82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본원조 아이돌 마츠다 세이코-瞳はダイヤモンド (눈동자는 다이아몬드)

롱베케이션 조회수 : 1,776
작성일 : 2013-10-20 13:31:51

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=eTVvTqsVAn0

 

 

 

してたって言わないで
(아이시테닷테이와나이데)
사랑했다는 말은 하지 말아요

映画色の街 美しい日々が
(에-가이로노마치우츠쿠시이히비가)
영화같은 색깔의 거리 아름다운 날들이

切れ切れに映る
(키레기레니우츠루)
조각 조각 비쳐요

いつ過去形に変わったの?
(이츠카코-케니카왓타노)
언제 과거형으로 바뀐 거죠?

あなたの傘から飛びだしたシグナル
(아나타노카사카라토비다시타시구나루)
당신의 우산에서 뛰쳐나간 시그널

背中に感じた
(세나카니칸지타)
등 뒤에서 느꼈었어요

追いかけてくれる優しさも無い
(오이카케테쿠레루야사시사모나이)
따라와주었던 상냥함도 없어

ああ 泣かないで メモリーズ
(아아나카나이데메모리-즈)
아 울지말아요 메모리즈

幾千粒の雨の矢たち
(이쿠센츠부노아메노야타치)
수천방울의 비의 화살들

見上げながらうるんだ
(미아게나가라우룬다)
올려다보며 뿌옇게된

瞳はダイアモンド
(히토미와다이아몬도)
눈동자는 다이아몬드

哀しいうわさも微笑い飛ばしたの
(카나시이우와사모와라이토바시타노)
슬픈 소문도 웃으며 날려버린거야

あなたに限って
(아나타니카기잇테루)
당신에 한해서

裏切ることはないわって
(우와기루코토와나이왓테)
배신할 일은 없을 거라고..

でもあなたの眼を覗きこんだ時
(데모아나타노메오노조키콘나토키)
하지만 당신의 눈을 들여다 봤을 때

黒い雨雲が
(쿠로이아마구모가)
검은 비구름이

二人の青空 消すのが見えた
(후타리노아오조라케스노가메에타)
두 사람의 파란 하늘을 지워가는 것을 봤어요

ああ 揺れないで メモリーズ
(아아 유레나이데메모리-즈)
아 흔들리지 말아 메모리즈

時の流れが傷つけても
(토키노나가레가키즈츠케테모키츠즈카나이)
시간의 흐름이 상처를 준다해도

傷つかない
(키즈카나이)
상처입지 않는

心は小さなダイアモンド
(치이사나다이아몬도)
마음은 작은 다이아몬드

ああ 泣かないで メモリーズ
(아아 나타나이데 메모리-즈)
아 울지 말아요 메모리즈

私はもっと強いはずよ
(와타시와못토츠요이하즈요)
난 더욱 강해졌을 거예요

でもあふれて止まらぬ
(데모아후레테토마라누)
그렇지만 넘치며 멈추지 않는

涙はダイアモンド
(나미다와 다이아몬도)
눈물은 다이아몬드

IP : 1.240.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅋㅋ
    '13.10.20 2:45 PM (112.186.xxx.74)

    얼마전 마츠다세이코 노래 듣고 가끔 들어요 ㅋ
    처음엔 트로트 같아서 뭐야 했는데 들을수록 그 음색이 마음에 드네요
    얼굴도 너무 귀엽고......그 이쁜 얼굴 왜 수술 했는지..

  • 2. 한자와 나오키
    '13.10.20 2:54 PM (1.240.xxx.172)

    당대 최고의 아이돌이였는데 이제는 중년에 아줌가 다되었더군요

    그녀의 음색 활동 당시에 동작들은 정말 귀여웠죠

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
309863 우리나라에 중국인들 정말 많네요 5 우와 2013/10/20 1,952
309862 앞베란다에서 조리하는거 불법아니에요? 13 .... 2013/10/20 5,949
309861 효율적인 난방에 대해서 질문 드릴께요. 6 보일러 2013/10/20 2,106
309860 겨울 외투는 비싼게 갑? 18 궁금 2013/10/20 6,956
309859 쿠첸 압력솥인데 현미찹쌀 불려야하나요 2 쭈니 2013/10/20 1,526
309858 화성갑에 빨간불? 서청원측 "지원해달라" 6 서청원ㅋㅋ 2013/10/20 1,126
309857 아사다 마오 쇼트 점수가 73.18 이네요 ㄷㄷㄷ 22 그이름은여자.. 2013/10/20 8,416
309856 호의가 계속되니 권리인 줄 아는 직장 남자 후배들 6 ... 2013/10/20 2,495
309855 병설 유치원 여교사 공무원 레벨인가요? 26 dd 2013/10/20 30,935
309854 냄비에 국거리 고기 등을 볶을 때 항상 눌어붙어요 ㅠㅠ 7 밤토리맛밤 2013/10/20 1,949
309853 북유럽이 자살율이 높은 이유는 뭘까요 ? 42 2013/10/20 19,735
309852 82쿡의 특성 13 안녕 2013/10/20 1,724
309851 제일 친한 친구가 시집갔는데 왜이렇게 뉸물이 나는지ㅠㅠ 3 친구 2013/10/20 1,746
309850 국정원, 박근혜 후원계좌까지 안내… “대선승리로 가는 큰 힘” 3 /// 2013/10/20 711
309849 호평동 신즈르 돈까스 4 미티567 2013/10/20 2,114
309848 (펌)한국언론이 김연아에게 적대적인 이유 24 yohaim.. 2013/10/20 4,356
309847 압력밥솥 사고자하는데요...요리용 2 건강 2013/10/20 957
309846 오메기떡 4 소나무 2013/10/20 2,005
309845 mri 찍으면 정확하게 나오나요? 무릎 1 ^^* 2013/10/20 1,071
309844 서울언니들~ help! 이사하려는데 갈피를 못잡겠어요 7 ddja 2013/10/20 1,278
309843 돼지 껍데기로 맛사지할때 1 55555 2013/10/20 1,947
309842 서화숙 칼럼... 5 화숙언니홧팅.. 2013/10/20 930
309841 체조경기 해설자가 문제네요. 9 ... 2013/10/20 1,997
309840 방배동 함지박 가보신분들께 질문있습니다 6 교통편과 음.. 2013/10/20 3,192
309839 올겨울 많이 추울까요? 만삭인데 패딩을 어떻게 사야 고민이에요... 2 고민 2013/10/20 1,023