그 식당은 주말에 예약을 안받는다
외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??
궁금~~~ 조회수 : 1,132
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?
2. 토옹
'13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)That restaurant doesn't take a reservation on weekends.
3. 의역..
'13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.
4. 라디오
'13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요
5. 문법만..
'13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)The restaurant doesn't take reservations on weekends.
The restaurants operates on first come first served basis on weekends.6. 라디오
'13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?
7. Heavenly1
'13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)원글 자체가 식당이 주어인데요?
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 312254 | 82님들, 저도 노래찾기 한번 여쭤봅니다. 5 | 오래된 노래.. | 2013/10/20 | 855 |
| 312253 | 반팔티 살 수 있는 곳 없나요? 2 | ^^ | 2013/10/20 | 838 |
| 312252 | 신문 선택 도와주셔요 4 | 종이 신문 | 2013/10/20 | 680 |
| 312251 | 남자/연애관계에서만 행복을 찾는 15 | L | 2013/10/20 | 3,191 |
| 312250 | 정리 잘하고 싶은데 어떻게 해야 할지를 모르겠어요 8 | 고민고민 | 2013/10/20 | 2,291 |
| 312249 | 목욕탕 드라이기 더럽다는분들 그러면 20 | ㅇㅇ | 2013/10/20 | 4,457 |
| 312248 | 이명박이 저지른 죄악 리스트 함 보실래요? 7 | 멍박이 | 2013/10/20 | 1,289 |
| 312247 | 명품 회사들의 광고 타깃은 부자가 아니죠 33 | .. | 2013/10/20 | 5,491 |
| 312246 | 소나타광고에 나오는 단풍.. 1 | 소나타 | 2013/10/20 | 5,049 |
| 312245 | 크리스마스 트리 질문이요~ 5 | 홍이 | 2013/10/20 | 887 |
| 312244 | 돌뜸기 사용하신 언니분들 계신가요? 8 | 하늘 | 2013/10/20 | 1,963 |
| 312243 | 이런타입의 여자 46 | 카프카 | 2013/10/20 | 16,720 |
| 312242 | 핸드폰 패턴이 안되요ㅠㅠ 2 | ㅡㅡ | 2013/10/20 | 1,213 |
| 312241 | 계란찜한 뚝배기를 물로만 씻어도 되나요 5 | 감자고추조림.. | 2013/10/20 | 2,175 |
| 312240 | 손이 차서 그러는데 도움이 될만한 제품 알려주세요. 1 | 조물 | 2013/10/20 | 722 |
| 312239 | 영국이 열렬히 ‘중국 예찬론’ 하기 시작했네요 5 | 호박덩쿨 | 2013/10/20 | 1,206 |
| 312238 | 학벌이 중요했던 건 14 | its | 2013/10/20 | 4,275 |
| 312237 | 와이파이 비번 4 | 와이파이 비.. | 2013/10/20 | 1,881 |
| 312236 | 명품 구두 밑창 대고 신으세요? 9 | 발리 | 2013/10/20 | 6,155 |
| 312235 | 스티로폼박스에 고구마 보관해도 될까요? 3 | 고구마 | 2013/10/20 | 3,656 |
| 312234 | (급) 오늘 아들재수학원 면회가는데 2 | 내일은 희망.. | 2013/10/20 | 1,231 |
| 312233 | 바나나식초 만들었는데 바나나는 버려야하나요 2 | banana.. | 2013/10/20 | 1,644 |
| 312232 | 알박기로 최대다수 피해 줄곳 찾아다니는 진보사기꾼들 6 | 도룡룡과밀양.. | 2013/10/20 | 871 |
| 312231 | 요즘 금강 세일 기간인가요? 3 | 백화점 | 2013/10/20 | 2,016 |
| 312230 | 혹시 블루클럽회원분 계실까요? 1 | 콩^^ | 2013/10/20 | 856 |