그 식당은 주말에 예약을 안받는다
외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??
궁금~~~ 조회수 : 1,120
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?
2. 토옹
'13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)That restaurant doesn't take a reservation on weekends.
3. 의역..
'13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.
4. 라디오
'13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요
5. 문법만..
'13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)The restaurant doesn't take reservations on weekends.
The restaurants operates on first come first served basis on weekends.6. 라디오
'13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?
7. Heavenly1
'13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)원글 자체가 식당이 주어인데요?
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 312368 | 젊은애들은 순천여행 많이들 가네요. 15 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/20 | 3,984 |
| 312367 | 이거 누가 더 화낼 일인가요? 10 | 말다툼 | 2013/10/20 | 2,210 |
| 312366 | 휴일 쌈닭 남편ㅜㅜ.. 4 | ..^^ | 2013/10/20 | 2,499 |
| 312365 | 하늘공원 가려는데요.. 3 | 억새축제 | 2013/10/20 | 1,583 |
| 312364 | 발상의 전환님 몇등하셨나요?^^ 6 | 벙커 | 2013/10/20 | 3,020 |
| 312363 | 롯데백화점 vip 조건이 어떻게 되나요? 3 | fdhdhf.. | 2013/10/20 | 21,068 |
| 312362 | 전기렌지 1 | ... | 2013/10/20 | 1,060 |
| 312361 | 책상에 앉았는데 과거의 일이 떠오르는거 저만 이러나요? 6 | sss | 2013/10/20 | 1,512 |
| 312360 | 화가 나서 오늘 운동을 쉬었어요. 6 | 다이어트 | 2013/10/20 | 2,573 |
| 312359 | 게맛살 드세요? 6 | ..게 | 2013/10/20 | 2,159 |
| 312358 | 컴퓨터 아시는 분 이것좀 알려주세요,. 안어려워요 8 | dkf | 2013/10/20 | 899 |
| 312357 | 집이 너무 추워요 5 | 얼음집 | 2013/10/20 | 3,826 |
| 312356 | 오늘도 mbc 일밤 때문에 충전되었어요^^ 4 | 주말의 활력.. | 2013/10/20 | 2,851 |
| 312355 | 남성용 집에서 편하게 입을 고무줄 면바지 어디서 살까요? 3 | 남자용 | 2013/10/20 | 1,244 |
| 312354 | 패트병에 수년씩 보관하는 매실액기스 9 | 몸에 괜찮을.. | 2013/10/20 | 6,216 |
| 312353 | 밖에서 파는 군고구마 진짜 맛있네요.. 10 | hide | 2013/10/20 | 2,663 |
| 312352 | 피아노 입시 아시는 분 답변 부탁드려요 4 | 궁금 | 2013/10/20 | 1,027 |
| 312351 | 대치동 청실 ㅎㄷㄷ(펌) 7 | 음... | 2013/10/20 | 5,023 |
| 312350 | 최근 알게된 목사님 사모가...급 잘난척을 4 | 신앙 | 2013/10/20 | 2,898 |
| 312349 | 국정원 안철수에 관해 쓴글 보세요..대박저질..;;; 4 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/20 | 1,209 |
| 312348 | 배용준 인기 대단하네요... 11 | ㄷㄷ | 2013/10/20 | 5,450 |
| 312347 | 창덕궁 후원은 예약만 가능 한가요? 7 | 보고~ 싶따.. | 2013/10/20 | 4,844 |
| 312346 | dslr 쓰시는 분들 질문 이요^^; 7 | 찰칵 | 2013/10/20 | 847 |
| 312345 | 마녀사냥 보시나요? 10 | 팀 | 2013/10/20 | 3,121 |
| 312344 | 국정원은 박근혜 온라인 선거팀이였다 9 | 5만5천비방.. | 2013/10/20 | 1,330 |