그 식당은 주말에 예약을 안받는다
외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??
궁금~~~ 조회수 : 1,033
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?
2. 토옹
'13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)That restaurant doesn't take a reservation on weekends.
3. 의역..
'13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.
4. 라디오
'13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요
5. 문법만..
'13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)The restaurant doesn't take reservations on weekends.
The restaurants operates on first come first served basis on weekends.6. 라디오
'13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?
7. Heavenly1
'13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)원글 자체가 식당이 주어인데요?
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 310600 | 갤럭시기어 쓰시는분 질문좀할께요 | 소보르 | 2013/10/20 | 669 |
| 310599 | 친정아빠..어떤 분이신가요? 5 | .. | 2013/10/20 | 2,011 |
| 310598 | 불타는 허벅지 며칠 따라하고 무릎이 아픈데 그만해야 할까요 13 | 체조 | 2013/10/20 | 4,064 |
| 310597 | 수학학원 2 | 우리랑 | 2013/10/20 | 859 |
| 310596 | 무화과 맛있나요? 10 | 먹어야되는데.. | 2013/10/20 | 3,616 |
| 310595 | 얼굴에 살이 너무 없어서 울고 싶어요 ㅠㅠ 6 | .... | 2013/10/20 | 3,431 |
| 310594 | 히든싱어 2 | 분하다 | 2013/10/20 | 1,218 |
| 310593 | 전현무가 진행을 잘하긴 잘하네요. 52 | /// | 2013/10/20 | 11,983 |
| 310592 | 가스불이 점화가 안될때 6 | 신선 | 2013/10/20 | 5,747 |
| 310591 | 추석때부터말안하고지내는남편... 19 | ... | 2013/10/20 | 10,156 |
| 310590 | 암세포만 공격하는 표적치료제가 지금 의학계를 술렁이게 하고 있다.. 9 | 암치료. | 2013/10/20 | 3,702 |
| 310589 | 이 시계 어때요? | .. | 2013/10/20 | 445 |
| 310588 | 이 노래 아시는 분~? | 곰돌이 | 2013/10/20 | 485 |
| 310587 | 옷샀는데..너무 속상해요. 인터넷하고 가격차가..어휴 12 | 제..d | 2013/10/20 | 3,823 |
| 310586 | 방과후 초등지도사 어떤가요?잘아시는분~ 3 | ... | 2013/10/20 | 948 |
| 310585 | 히든싱어 신승훈 5 | ff | 2013/10/20 | 2,682 |
| 310584 | 헤어진 남친. . 두달되었는데 여자생겼대요 14 | 참나. . .. | 2013/10/20 | 5,002 |
| 310583 | 나이 40넘어 1일 1식 괞찮을까요? 6 | 질문 | 2013/10/20 | 2,999 |
| 310582 | 경력증명서에 원하는 내용을 써주질 않아요. 3 | 답답 | 2013/10/20 | 1,341 |
| 310581 | 쌍꺼풀 재수술 잘하는곳 알려주세요 8 | 절실해요 | 2013/10/20 | 4,880 |
| 310580 | 아까 고구마 글 올라오지 않았나요? 3 | 잉? | 2013/10/20 | 1,211 |
| 310579 | 지하철을 뚫으면 바닥이 꺼지지 않을까요? 8 | 지하철 | 2013/10/19 | 1,844 |
| 310578 | 전북 변산인데요, 수산시장에서 뭐 사갈만한거 있을까요? 1 | 여기는변산 | 2013/10/19 | 1,291 |
| 310577 | 그것이 알고 싶다..보고 있어요...돈이 뭔지 참... 3 | 돈이 뭔지 | 2013/10/19 | 2,764 |
| 310576 | 장례식에 이 가방 들고 가도 될까요? 5 | 가방 | 2013/10/19 | 6,604 |