그 식당은 주말에 예약을 안받는다
외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??
궁금~~~ 조회수 : 1,017
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?
2. 토옹
'13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)That restaurant doesn't take a reservation on weekends.
3. 의역..
'13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.
4. 라디오
'13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요
5. 문법만..
'13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)The restaurant doesn't take reservations on weekends.
The restaurants operates on first come first served basis on weekends.6. 라디오
'13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?
7. Heavenly1
'13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)원글 자체가 식당이 주어인데요?
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 310785 | mri 찍으면 정확하게 나오나요? 무릎 1 | ^^* | 2013/10/20 | 1,093 |
| 310784 | 서울언니들~ help! 이사하려는데 갈피를 못잡겠어요 7 | ddja | 2013/10/20 | 1,298 |
| 310783 | 돼지 껍데기로 맛사지할때 1 | 55555 | 2013/10/20 | 1,982 |
| 310782 | 서화숙 칼럼... 5 | 화숙언니홧팅.. | 2013/10/20 | 955 |
| 310781 | 체조경기 해설자가 문제네요. 9 | ... | 2013/10/20 | 2,012 |
| 310780 | 방배동 함지박 가보신분들께 질문있습니다 6 | 교통편과 음.. | 2013/10/20 | 3,217 |
| 310779 | 올겨울 많이 추울까요? 만삭인데 패딩을 어떻게 사야 고민이에요... 2 | 고민 | 2013/10/20 | 1,045 |
| 310778 | 댓글 대통령이 현대사를 바꾼 정신혁명이라고 합니다 2 | 새마을운동 .. | 2013/10/20 | 544 |
| 310777 | 체조중계방송보는데요,, | 요즘 아나운.. | 2013/10/20 | 715 |
| 310776 | 경기도 광주시에 송전탑 정말 많네요 1 | 송전탑 | 2013/10/20 | 2,089 |
| 310775 | 40년 가까이 된 병풍....회원장터에 드립니다로 올렸어요. 2 | 시댁에 있는.. | 2013/10/20 | 1,646 |
| 310774 | 패딩과 캐시미어 코트 결정 좀 해주세요 24 | 결정좀 | 2013/10/20 | 5,247 |
| 310773 | 영화관에서 3d 안경 가져와도 되나요? 7 | IMAX | 2013/10/20 | 2,073 |
| 310772 | 똑같은 상품인데 .... 3 | 대형마트 | 2013/10/20 | 792 |
| 310771 | 손연재 선수는 진짜 허리가없군요 54 | 전국체전 | 2013/10/20 | 21,026 |
| 310770 | 가을이 되니 난데없이 트로트(거짓말) 무한반복하고 있네요. 1 | 가을이 간다.. | 2013/10/20 | 704 |
| 310769 | 바이네르 신발 어떤가요? 7 | 화초엄니 | 2013/10/20 | 4,131 |
| 310768 | 치과질문이요 | 가을 | 2013/10/20 | 476 |
| 310767 | Deen このまま君だけを奪い去りたい 조성모 to heaven표절.. | 응답하라 1.. | 2013/10/20 | 847 |
| 310766 | 남동생 여자 친구를 만납니다 7 | 아 떨려 | 2013/10/20 | 2,845 |
| 310765 | 교양있다는것은어떤것일까요? 13 | 궁금 | 2013/10/20 | 4,646 |
| 310764 | 삼십대중반 나이라면 응칠이랑 응사 중에 어느쪽이 더 공감갈까요?.. 6 | ddd | 2013/10/20 | 2,280 |
| 310763 | 우울함이 극에달할때 어떻게 이겨내시나요? 20 | 어떠카지 | 2013/10/20 | 3,828 |
| 310762 | 커피마시면 잠안오는분들요~~ 3 | 폴고갱 | 2013/10/20 | 1,662 |
| 310761 | 학벌 이야기가 있길래 남잔데요 25 | 82쿡 | 2013/10/20 | 4,426 |