82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??

궁금~~~ 조회수 : 1,053
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
그 식당은 주말에 예약을 안받는다

외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)

    그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?

  • 2. 토옹
    '13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)

    That restaurant doesn't take a reservation on weekends.

  • 3. 의역..
    '13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)

    The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.

  • 4. 라디오
    '13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)

    두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요

  • 5. 문법만..
    '13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)

    The restaurant doesn't take reservations on weekends.
    The restaurants operates on first come first served basis on weekends.

  • 6. 라디오
    '13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)

    The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?

  • 7. Heavenly1
    '13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)

    원글 자체가 식당이 주어인데요?
    그 식당은 주말에 예약을 안받는다
    That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
353255 45세 이상 주부님들.. 생리 며칠동안 하세요? 4 47 2014/02/19 3,669
353254 “기사 지웠습니다” 삼성에 사과한 언론사 대표 2 샬랄라 2014/02/19 1,351
353253 술친구 이상이라는 건 어떤관계일까요? 4 술 2014/02/19 1,719
353252 논문지도 교수님 퇴임식 선물로 뭐가 좋을까요? 2 미맘 2014/02/19 3,327
353251 지드레곤 얼굴이 빵빵.. 6 2014/02/19 5,098
353250 한겨레 허재현기자입니다. 간첩조작의혹 검찰해명 반박 10가지 4 ,,, 2014/02/19 1,497
353249 와..산분해 간장 ..이정도인줄 33 .. 2014/02/19 14,882
353248 기모장갑 너무 좋아요^^ 3 연아짱 2014/02/19 1,506
353247 직장을 그만두고 싶어요. 조언 부탁드려요. 15 1234 2014/02/19 5,217
353246 자녀 키우다 보면 자가용 필요한 일이 많이 생길까요? 7 fdhdhf.. 2014/02/19 1,251
353245 리조트 붕괴…”폭설보다 관리부실이 더 문제였다”(종합2보) 2 세우실 2014/02/19 749
353244 어제 김동성이 실시간 중계 못봤는데 나중에보니 김동성만 디펜스.. 9 여자 쇼트 .. 2014/02/19 3,512
353243 놓치기 너무 아까운글 다시 링크해요 9 경제공부 2014/02/19 2,012
353242 사춘기때 거짓말 증상도 있나요? 7 거짓말 2014/02/19 2,886
353241 딸 연애에 대해 얼마나 쿨하신가요? 8 연애 2014/02/19 3,397
353240 낮에는 공사판 밤에 공부해 의대간 청년 10 영양주부 2014/02/19 4,147
353239 MBC 뿐 아니라 한겨레 트윗만 보고 가짜 기사 작렬 그리고 들.. ... 2014/02/19 1,024
353238 오래 된 홍차 먹어도 되나요? 2 차한잔 2014/02/19 5,776
353237 학원들의 교활한 돈벌이, 선행학습, 금지 법안 눈 앞에.. 22 ..... 2014/02/19 4,405
353236 40대 초반 주부 진로(취업) 문제 고민이어요 조언 부탁드려요.. 2 취업 2014/02/19 3,411
353235 전복택배 vs 노량진수산시장 4 ... 2014/02/19 3,024
353234 2014년 2월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/02/19 787
353233 재수한다는 아들~조언부닥드려요 8 ‥ 2014/02/19 2,315
353232 보고싶다. 김수현... 9 아놔진짜 2014/02/19 2,322
353231 밑글보고 문득 생각나는 종교인 3 ... 2014/02/19 902
< 54751 54752 54753 54754 54755 54756 54757 54758 54759 54760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색