그 식당은 주말에 예약을 안받는다
외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??
궁금~~~ 조회수 : 943
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?
2. 토옹
'13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)That restaurant doesn't take a reservation on weekends.
3. 의역..
'13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.
4. 라디오
'13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요
5. 문법만..
'13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)The restaurant doesn't take reservations on weekends.
The restaurants operates on first come first served basis on weekends.6. 라디오
'13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?
7. Heavenly1
'13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)원글 자체가 식당이 주어인데요?
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
315994 | 이 음악이 깔렸던 영화 찾아주세요 1 | 제발 | 2013/11/05 | 479 |
315993 | 택시타고가다가 충돌사고날뻔한뒤 머리에두통이생겼어요 1 | 어지럼증 | 2013/11/05 | 625 |
315992 | 외국에서도 고구마나 감자를 쪄먹어요? 15 | .. | 2013/11/05 | 4,815 |
315991 | 좀 얌전한 수영복 어디에서 살 수 있을까요? 5 | 나나 | 2013/11/05 | 1,047 |
315990 | 베개속만드는데 질문? 2 | 재봉틀 | 2013/11/05 | 625 |
315989 | 특목고 ‘최고 53억 지원’ 받고도 설립취지 못살려 | 은근슬쩍 의.. | 2013/11/05 | 471 |
315988 | 부추로 할 수 있는거 없을까요? 29 | shuna | 2013/11/05 | 2,807 |
315987 | 성적 쭉쭉 올랐어요 8 | 스마트폰 없.. | 2013/11/05 | 2,837 |
315986 | 드림렌즈 단백질 제거에 대해서 7 | 질문 | 2013/11/05 | 3,166 |
315985 | 컴퓨터 많이 해도 얼굴 늙는다네요 1 | 전자파로 | 2013/11/05 | 1,660 |
315984 | 2킬로 빼려면 어떻게 해야 하나요 ᆢ 4 | ᆢ | 2013/11/05 | 1,484 |
315983 | 성추행 전력’ 우근민 제주지사, 새누리 입당 신청 4 | 6번째당적이.. | 2013/11/05 | 617 |
315982 | 끝을 맺지 못하는 심리적인 이유 1 | .. | 2013/11/05 | 588 |
315981 | 유시민 朴, 외국어말고 한글로 쓴 헌법 공부하라 14 | 정당해산 강.. | 2013/11/05 | 2,093 |
315980 | 비행기 티켓 급하게 구해야 하는데..... 6 | 비행기티켓 | 2013/11/05 | 1,037 |
315979 | 시누이병 9 | dlscp | 2013/11/05 | 2,446 |
315978 | 해태 처음에는 얘가 주인공인줄 알았어요 4 | 해태 | 2013/11/05 | 1,805 |
315977 | 제가 요즘 깨를 먹어요. 12 | .. | 2013/11/05 | 2,963 |
315976 | 어제 독감예방주사를 맞았는데 2 | ㅂ | 2013/11/05 | 1,218 |
315975 | 친척결혼식에 늙었다는 말 들어 심란했던 원글이에요 9 | 인생이란 | 2013/11/05 | 2,964 |
315974 | 쓰레기 오늘 완전 관으로 들어가네요 (삼각관계 등장) 6 | 초난강 | 2013/11/05 | 3,919 |
315973 | 도너츠 3 | ㅇ | 2013/11/05 | 730 |
315972 | 해태 좀 잘생겼네요 9 | ㅇㅇ | 2013/11/05 | 1,845 |
315971 | 남편이 바람을 폇어요 11 | 도와주세요 .. | 2013/11/05 | 4,983 |
315970 | 늙으막에 또 빠졌어요 ㅠㅠ 상속자들 드라마..ㅠㅠ 12 | 금사빠 | 2013/11/05 | 3,231 |