그 식당은 주말에 예약을 안받는다
외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??
궁금~~~ 조회수 : 943
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?
2. 토옹
'13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)That restaurant doesn't take a reservation on weekends.
3. 의역..
'13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.
4. 라디오
'13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요
5. 문법만..
'13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)The restaurant doesn't take reservations on weekends.
The restaurants operates on first come first served basis on weekends.6. 라디오
'13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?
7. Heavenly1
'13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)원글 자체가 식당이 주어인데요?
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
321853 | 남편 공부 하는데 먼저 누웠어요.. 4 | 새댁 | 2013/11/21 | 1,399 |
321852 | 노트1 사진 복구 안 된다고 하네요-.- 2 | 휴 | 2013/11/21 | 1,538 |
321851 | 이 밤에 집에서 자꾸 타는 냄새가 나는데요 ㅠㅠ 6 | dd | 2013/11/21 | 5,915 |
321850 | 현재 자녀가 취업전선에 있는 분들께 여쭤요. 4 | ㅇㅇ | 2013/11/21 | 1,557 |
321849 | 살면서 아찔하게 당황했던 기억 풀어놔 봅시다 8 | // | 2013/11/21 | 1,749 |
321848 | 이외수, 새눌당 국회의원 군대도 안 갔다 온 것이!!! 5 | 참맛 | 2013/11/21 | 1,325 |
321847 | 세상에 이런 직장이 있을까 싶네요. 경북 김천 직지농협 직원들.. 3 | 무서운 농협.. | 2013/11/21 | 5,057 |
321846 | 초등2학년 요일계산 도와주세요. 3 | 궁금이 | 2013/11/21 | 1,323 |
321845 | 지금 케이블서 빅마마보는데 남편을 너무 사랑하는거같아요 4 | .. | 2013/11/21 | 2,730 |
321844 | 고구마 보관 무엇이 정답입니까? 17 | 82에 물어.. | 2013/11/21 | 3,024 |
321843 | 요즘이 imf 때보다 더 힘든가요? 20 | ㅇㅇ | 2013/11/21 | 6,362 |
321842 | 갑자기 추위를 너무 탈때? 4 | 추위야 가라.. | 2013/11/21 | 3,881 |
321841 | 산후풍증상인가요? | 엉치뼈통증 | 2013/11/21 | 944 |
321840 | 22분마다 8분씩 돌아가는 새 냉장고 8 | 아르제 | 2013/11/21 | 2,857 |
321839 | 상속자 ‥ 이제 두부류의 영숙이가 존재한다는게~ 6 | 영숙이가 | 2013/11/21 | 3,503 |
321838 | 라디오 스타... 일반인 나오는거 재밌네요 8 | 오늘 | 2013/11/21 | 2,716 |
321837 | 고시패스와 박사학위는 공부량 노력이 21 | 도움 | 2013/11/21 | 5,005 |
321836 | 고준희 머리 해달랬는데... 18 | 속상해 | 2013/11/21 | 4,609 |
321835 | 나를 떠나간 님의 마음 처럼.... 1 | 참맛 | 2013/11/21 | 1,283 |
321834 | 짝보는데요 | ... | 2013/11/21 | 1,033 |
321833 | 허언증.. 5 | 12345 | 2013/11/21 | 3,039 |
321832 | 스텐냄비 추천부탁드려요국산과 외제 10 | 냄비 | 2013/11/21 | 7,429 |
321831 | 구스다운이 그렇게 따뜻하다는데 엄마 하나 사드리고 싶네요 11 | ... | 2013/11/21 | 3,997 |
321830 | 페라가모 바라 유광 & 무광 어떤게 나은가요? 6 | ... | 2013/11/20 | 2,936 |
321829 | 컷트 가격 2 | 단발머리고수.. | 2013/11/20 | 1,087 |