82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??

궁금~~~ 조회수 : 942
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
그 식당은 주말에 예약을 안받는다

외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)

    그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?

  • 2. 토옹
    '13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)

    That restaurant doesn't take a reservation on weekends.

  • 3. 의역..
    '13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)

    The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.

  • 4. 라디오
    '13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)

    두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요

  • 5. 문법만..
    '13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)

    The restaurant doesn't take reservations on weekends.
    The restaurants operates on first come first served basis on weekends.

  • 6. 라디오
    '13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)

    The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?

  • 7. Heavenly1
    '13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)

    원글 자체가 식당이 주어인데요?
    그 식당은 주말에 예약을 안받는다
    That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
320074 이사왔는데 집앞에 주차를 못하게 해요 21 경차 2013/11/16 4,539
320073 워커힐가는데 1 생일 2013/11/16 834
320072 나도 김치도둑이었네..헐 78 김치도둑.... 2013/11/16 16,380
320071 악어를 그냥 사냥해가는 표범 우꼬살자 2013/11/16 559
320070 병원3군데를다녀도 대체 몸에 어디가 문제일까요? 8 2013/11/16 1,317
320069 호박죽을 중탕으로 데우면 눌러붙지 않을까요? 2 몰라요 2013/11/16 851
320068 아이폰5s 조건좀 봐주세요~ 1 작약 2013/11/16 783
320067 응답1994는 메인스토리가 별루에요 17 ..... 2013/11/16 2,616
320066 쌍규와 망치의 불톡쇼 1회 팩트티비 2013/11/16 587
320065 리바트이즈마인 책장or한샘몰 책장 두개중에 어떤 제품이 더 나.. 4 2013/11/16 3,072
320064 버버리 1 주부 2013/11/16 1,179
320063 (16일) 국정원 대선 개입 규탄 - 미국 워싱턴 DC 촛불 시.. 3 light7.. 2013/11/16 559
320062 내 뱃속에서 나온 달라도 너무 다른 두 아들 넘 8 보호자 2013/11/16 2,525
320061 마님의 식탁에 우영희 선생님 김남주 닮지 않았나요? 5 닮은꼴 2013/11/16 1,421
320060 소갈비 괜히 샀네요-.- 2 괜히 샀어... 2013/11/16 1,338
320059 [일지] 대선때 촉발된 남북정상회담 대화록 논란 1 .... 2013/11/16 520
320058 매직아이 안보이는사람 정말 있나봐요 13 삐꾸눈 2013/11/16 7,135
320057 일 정치권 ‘태풍의 핵’ 고이즈미 일본은 지금.. 2013/11/16 761
320056 베란다에 김치냉장고 두는 건 어떨까요? 7 공간부족 2013/11/16 3,430
320055 주방 씽크대 실리콘 다시 쏘는 거는 얼마정도 할까요? 5 실리콘 2013/11/16 2,447
320054 카카오톡에 대해서 질문!! 5 gbfha 2013/11/16 1,230
320053 꿈좀 해몽해주세요. 꿈해몽 2013/11/16 797
320052 이명박 前대통령, 과거 소유 건물로 송사 휘말려 3 /// 2013/11/16 735
320051 노무현이 쓰레기가 된 문제의 사초폐기 지시내용 6 ... 2013/11/16 845
320050 여행일자가 제사날짜랑 겹쳐요 어떻하죠? 20 제사 2013/11/16 2,598