그 식당은 주말에 예약을 안받는다
외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??
궁금~~~ 조회수 : 941
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?
2. 토옹
'13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)That restaurant doesn't take a reservation on weekends.
3. 의역..
'13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.
4. 라디오
'13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요
5. 문법만..
'13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)The restaurant doesn't take reservations on weekends.
The restaurants operates on first come first served basis on weekends.6. 라디오
'13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?
7. Heavenly1
'13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)원글 자체가 식당이 주어인데요?
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
316380 | 젖소는 어떻게 1년 내내 젖이 나오나요? 20 | 그런데 | 2013/11/06 | 8,934 |
316379 | 르베이지나 구호 코트요 5 | .. | 2013/11/06 | 4,190 |
316378 | 한살림에서 산 삼치 7 | .. | 2013/11/06 | 1,978 |
316377 | 수능 고사장에 휴대폰 아예 반입 금지죠? 5 | 합격 | 2013/11/06 | 1,137 |
316376 | 미국에 보내면 좋을 것 뭐가 있을까요? 13 | 신세진사람 | 2013/11/06 | 2,002 |
316375 | 부산여행 1 | 부산 | 2013/11/06 | 579 |
316374 | 절편이 넘 맛있어요~ 4 | 1 1 1 | 2013/11/06 | 1,591 |
316373 | 일자형 손톱깎이 어디에 파나요? 1 | 내성발톱 | 2013/11/06 | 1,517 |
316372 | 마포우성아파트 1 | 서울진입 | 2013/11/06 | 1,510 |
316371 | 종편방송 드라마가 더 심도있고 현실과 가까운것 같아요. 7 | 드라마 | 2013/11/06 | 1,503 |
316370 | 전세3억 매매3억2천.. 37 | 고민 | 2013/11/06 | 14,788 |
316369 | 편하게 휴양하다가 올 수 있는 여행지 추천 좀 해주세요~~ | fdhdhf.. | 2013/11/06 | 490 |
316368 | 계좌제에 대해 잘 아시는 분... 4 | .... | 2013/11/06 | 784 |
316367 | 파채 가늘게 써는 도구 혹시 있을까요? 15 | 파채 | 2013/11/06 | 3,256 |
316366 | 자궁내막 혹은 위험한가요? 1센치 어쩌죠. 2 | 도와주세요 | 2013/11/06 | 4,272 |
316365 | 초등넌센스 퀴즈 알려주세요. 5 | 살빼자^^ | 2013/11/06 | 2,575 |
316364 | 살림을 예술처럼 하는 사람들 8 | 구운감자 | 2013/11/06 | 3,917 |
316363 | 음식에 숨겨진 6가지 비밀 1 | 건강이 재산.. | 2013/11/06 | 1,670 |
316362 | 軍 ”北과 1대 1로 붙으면 남한이 져” 황당 발언 16 | 세우실 | 2013/11/06 | 1,413 |
316361 | 이 바지 반품 해야겠죠? 4 | 부담이면 | 2013/11/06 | 1,188 |
316360 | 목돈 들어갈 일..ㅠ- 조언부탁드려요 3 | 산길 | 2013/11/06 | 1,230 |
316359 | 겨울에 두툼한 가디건 같은 거 입을 때 5 | 궁금 | 2013/11/06 | 1,753 |
316358 | 뉴스타파 - 軍의 '사이버 안보'는 '정권 안보'? (2013... | 유채꽃 | 2013/11/06 | 384 |
316357 | 이명박도 그러더니 6 | 따라쟁이 | 2013/11/06 | 1,408 |
316356 | 수령인 : 사랑하는 임수빈 | 수취인명 | 2013/11/06 | 1,235 |