그 식당은 주말에 예약을 안받는다
외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??
궁금~~~ 조회수 : 941
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?
2. 토옹
'13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)That restaurant doesn't take a reservation on weekends.
3. 의역..
'13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.
4. 라디오
'13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요
5. 문법만..
'13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)The restaurant doesn't take reservations on weekends.
The restaurants operates on first come first served basis on weekends.6. 라디오
'13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?
7. Heavenly1
'13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)원글 자체가 식당이 주어인데요?
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
314449 | 에고,민혜경 2 | Sbs | 2013/11/01 | 3,690 |
314448 | 종북후보 입장에서는 간첩잡는게 대선개입 1 | ... | 2013/11/01 | 255 |
314447 | 영화'공범' 중3이 보기 괜찮나요? 5 | ... | 2013/11/01 | 689 |
314446 | 댓통령 박근혜 진짜 뻔뻔하네요 8 | 불법선거가 .. | 2013/11/01 | 1,224 |
314445 | 삼성 근로자 죽음의 행렬, 국제적 관심 5 | light7.. | 2013/11/01 | 918 |
314444 | 마담포라 논현본사에 상설할인매장? 가보신분.. 1 | 마담포라 | 2013/11/01 | 6,125 |
314443 | 문자가왔어요. 26 | 기분꽝 | 2013/11/01 | 5,988 |
314442 | 초1 아이 학교 가는 길에 친구들이 놀려요 4 | ᆞᆞ | 2013/11/01 | 1,561 |
314441 | 누가 내 애보고 담엔 자기도 개 데려옴다면 기분이?? 3 | 애.데료간자.. | 2013/11/01 | 870 |
314440 | 딸아이가 아침에 추위를 너무 많이 타요.. 3 | 왜일까..... | 2013/11/01 | 1,059 |
314439 | 저녁시간에는 82쿡 안들어와져요. | 음 | 2013/11/01 | 380 |
314438 | 술을 반 '짝'을 마신다.. 무슨 뜻인가요? 11 | ..... | 2013/11/01 | 3,432 |
314437 | 바지수선이 잘못되었느데요 1 | .... | 2013/11/01 | 502 |
314436 | 내가 찾은 김치찌게 비법? 50 | 와우 | 2013/11/01 | 13,675 |
314435 | 중산층·자영업이 쓰러진다···한은 가계부채 첫 경고 2 | ㅇㅇㅇㅇ | 2013/11/01 | 905 |
314434 | 한국 네비게이터 떼어가서 미국에서 쓸 수 있나요? 7 | 무식한 질문.. | 2013/11/01 | 1,349 |
314433 | 남편이 말썽부리며 싫다니 1 | 남편 | 2013/11/01 | 537 |
314432 | 쌍카풀매몰했는데 너무맘에 안들어요ㅜ 7 | ㅜ | 2013/11/01 | 1,845 |
314431 | 갑상선 저하증 같은데 어떻게 보이세요? 8 | 저 | 2013/11/01 | 2,043 |
314430 | 우리집 오리 좀 살려주세요 1 | eak21 | 2013/11/01 | 505 |
314429 | (펌)나영이를 기억하시나요? 1 | 참맛 | 2013/11/01 | 1,078 |
314428 | 나무봉에 다는 암막커튼 그냥 달수도 있을까요? 5 | ... | 2013/11/01 | 1,009 |
314427 | 헐~ 아파트가 얼마나 위험한지 적나라하게 드러났네요 42 | .... | 2013/11/01 | 16,902 |
314426 | 모기약 어떤 게 효과있나요? | 알려주세요 | 2013/11/01 | 487 |
314425 | 외국사시던분들 한국오셔서... 11 | 궁금증 | 2013/11/01 | 3,039 |