그 식당은 주말에 예약을 안받는다
외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??
궁금~~~ 조회수 : 965
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?
2. 토옹
'13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)That restaurant doesn't take a reservation on weekends.
3. 의역..
'13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.
4. 라디오
'13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요
5. 문법만..
'13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)The restaurant doesn't take reservations on weekends.
The restaurants operates on first come first served basis on weekends.6. 라디오
'13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?
7. Heavenly1
'13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)원글 자체가 식당이 주어인데요?
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 336925 | 보세 아동복매장 어떨까요 5 | 보세아동복 | 2014/01/02 | 1,591 |
| 336924 | 교회가 왜 부패할수 밖에 없는지는... 3 | ,,,,,,.. | 2014/01/02 | 1,473 |
| 336923 | 남자가 결혼을 생각하는 순간은 언제일까요? 5 | lieyse.. | 2014/01/02 | 6,133 |
| 336922 | 1월에 태어나면 말띠인가요? 6 | 다시 애기엄.. | 2014/01/02 | 2,445 |
| 336921 | 후쿠시마 원전 멜트다운 이라는데... 5 | 지옥문 | 2014/01/02 | 4,122 |
| 336920 | 멋진 원순씨가 이긴다는 소식이네요. 10 | 우리는 | 2014/01/02 | 2,806 |
| 336919 | 남자 4호 밥먹을때 1 | ... | 2014/01/02 | 1,541 |
| 336918 | 야밤에 과자, 라면 중독되신 분 손 2 | 라니라옹 | 2014/01/02 | 1,509 |
| 336917 | 아이를 다시 키운다면.. 4 | 몰디브 | 2014/01/02 | 1,197 |
| 336916 | 아이가 왕따를 당한다네요... 3 | 한숨 | 2014/01/02 | 2,357 |
| 336915 | 최재천 영혼탈곡기 2 | 무명씨 | 2014/01/02 | 1,553 |
| 336914 | 현금 2억으로 어디에 투자하까요 8 | 11111 | 2014/01/02 | 4,252 |
| 336913 | 루비반지 보신분이요 4 | 오늘 | 2014/01/01 | 2,356 |
| 336912 | 배우 한정수, 서울역 분신 사망男 애도_이런일 생길 줄 알았다 4 | 연예인들도 .. | 2014/01/01 | 2,924 |
| 336911 | (펌) 올해 내수시장 지옥문열릴것 4 | 하루정도만 | 2014/01/01 | 2,274 |
| 336910 | 다음 대선 예언 하나하죠.. 30 | 루나틱 | 2014/01/01 | 7,030 |
| 336909 | 첼로 가르칠까요? 3 | 잘살자 | 2014/01/01 | 1,657 |
| 336908 | 코레일, ‘대체 인력’ 채용 취소해 지원자들 골탕 5 | /// | 2014/01/01 | 2,193 |
| 336907 | 모태 신앙 개신교 신자인데, 카톨릭으로 옮기고 싶어요. 53 | .. | 2014/01/01 | 4,663 |
| 336906 | 인천공항 가는 방법 5 | 공항 | 2014/01/01 | 1,001 |
| 336905 | 속마음을 표현하는데 어색한 남자친구. 제가 예민한걸까요? 9 | edc345.. | 2014/01/01 | 3,678 |
| 336904 | 약속 자꾸 깨고 의지할일 있을때만 연락하는 사람 4 | ㅠㅠ | 2014/01/01 | 1,697 |
| 336903 | 부자의 기준, 수재의 기준 29 | 수학사랑 | 2014/01/01 | 4,908 |
| 336902 | 베@킨#빈% 아이스크림..짠맛이 나는데 이런 경험 있으신 분 계.. 4 | 31 | 2014/01/01 | 1,732 |
| 336901 | 내가 속한 출신... 3 | ... | 2014/01/01 | 1,621 |