그 식당은 주말에 예약을 안받는다
외국인에게 써야할 말인데...알려주심 감사하겠습니다!!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 문장 영어로 어떻게 표현하나요??
궁금~~~ 조회수 : 934
작성일 : 2013-10-19 15:18:24
IP : 203.226.xxx.75
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'13.10.19 3:38 PM (1.177.xxx.116)그냥 you can't make a reservation on weekends. 하믄 안되려나요.?
2. 토옹
'13.10.19 3:40 PM (98.222.xxx.10)That restaurant doesn't take a reservation on weekends.
3. 의역..
'13.10.19 3:46 PM (121.124.xxx.32)The restaurant operates on first come first serve basis on weekends.
4. 라디오
'13.10.19 4:04 PM (117.111.xxx.175)두번째 네번째 중 쓰시면될것같네요. 네번째꺼 좋으네요
5. 문법만..
'13.10.19 4:10 PM (58.238.xxx.217)The restaurant doesn't take reservations on weekends.
The restaurants operates on first come first served basis on weekends.6. 라디오
'13.10.19 4:42 PM (117.111.xxx.45)The restaurant 을 주어로하는 것보다는 you가 주어인게 저는 더 좋은문장같습니다만?
7. Heavenly1
'13.10.20 4:25 AM (76.247.xxx.168)원글 자체가 식당이 주어인데요?
그 식당은 주말에 예약을 안받는다
That restaurant doesn't accept any reservation on weekends.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
319616 | 예비고3인데 문과생 사회과목 선택 질문입니다 1 | 지식의미술관.. | 2013/11/14 | 851 |
319615 | 저두 부탁 드려요... - 약국 이름 10 | 약 | 2013/11/14 | 1,868 |
319614 | 뉴욕 타임 스퀘어에서 만납시다 2 | ... | 2013/11/14 | 773 |
319613 | 김장 김치에 풀 안 쑤나요? 4 | 요리고수님들.. | 2013/11/14 | 1,906 |
319612 | 딴나라의 흔한 버스강도 | 우꼬살자 | 2013/11/14 | 537 |
319611 | 해외생활 스트레스 풀 길이 없어요 12 | zzz | 2013/11/14 | 3,835 |
319610 | 50만원 미만 핏이 예쁜 패딩 추천 부탁드려요 9 | 패딩 | 2013/11/14 | 2,472 |
319609 | 여행지 추천부탁드려요 11 | 해외 | 2013/11/14 | 1,487 |
319608 | 82 csi. 도와주세요...!. 10 | ... | 2013/11/14 | 1,205 |
319607 | 집안일 하다 가만 생각해보니 2 | 나도 이제 .. | 2013/11/14 | 1,340 |
319606 | 결혼전 남자보실때. 어떻게 만나셨나요? 8 | 미래주부 | 2013/11/14 | 2,662 |
319605 | 인내심 많은 이웃들 3 | 휴 | 2013/11/14 | 1,629 |
319604 | 국가기관 총체적 불법 대선개입 규탄 뉴욕 제6차 촛불시위 3 | light7.. | 2013/11/14 | 576 |
319603 | 상속자들에서 영도 7 | 아쉬워 | 2013/11/14 | 4,386 |
319602 | 드라마 비밀의 진짜 비밀은, 20 | 비밀 | 2013/11/14 | 13,503 |
319601 | 오리지널 딤채 김치 맛이 더 좋은 이유^^ 7 | 소닉사랑 | 2013/11/14 | 3,177 |
319600 | 스쿠트항공 이용해보신 분~! 유료인 것들 1 | 궁금궁금 | 2013/11/14 | 961 |
319599 | 이민호 미모 폭발 29 | 상속자들 | 2013/11/14 | 9,372 |
319598 | 탄이가 울어요 ㅠ ㅠ 61 | 아... | 2013/11/14 | 11,626 |
319597 | 비밀 뒷심 정말 부족한...ㅠ허망 4 | 손님 | 2013/11/14 | 3,146 |
319596 | 청담은 어느레벨부터 2 | 아이언맨 | 2013/11/14 | 1,587 |
319595 | 비밀이 끝났네요.. 6 | ..... | 2013/11/14 | 2,990 |
319594 | 뼈다귀해장국 중독 3 | 랭면육수 | 2013/11/14 | 1,601 |
319593 | 남편 검은색 면바지에 먼지가 잘 달라 붙는데요~~ 1 | fdhdhf.. | 2013/11/14 | 843 |
319592 | 제주도 날씨..완전 두꺼운 오리털패딩 입을정도는 아니죠? 3 | 777 | 2013/11/14 | 1,209 |