무식하다 하지 마시고..그냥 지나치지 마시구 도와주세요..
임주현 영어로 쓰면 어떤게 맞는건가요..ㅠ.ㅠ
imzuhun
정확한가요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
임주현 영어로 어떻게 쓰는게 맞는건가요..
b.b 조회수 : 1,309
작성일 : 2013-10-18 12:06:20
IP : 125.142.xxx.150
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 맹랑
'13.10.18 12:09 PM (112.153.xxx.16)Lim Ju Hyun 아 좋겠네요.
2. 올리
'13.10.18 12:21 PM (211.200.xxx.104)Lim Joohyun.
Yim Joohyun.
영어 이름 사라일 때 Sa ra 안하고 Sara인것처럼
주현도 붙여서 쓰시는게 좋아요.
한국이름 영어 표기에 대해 논란이 있는 부분이지만 띄어쓰면 미들네임이라고 생각해서 혼동이 있어요.3. superwhy
'13.10.18 12:29 PM (58.226.xxx.75) - 삭제된댓글yim joo hyeon 인거 같은데요. 제가 예전에 지명 번역했었는데 ㅎㅎ 나이롱이긴 하지만 현은 원래
hyeon 으로 하는게 맞거든요.4. ....
'13.10.18 1:03 PM (68.36.xxx.177)영문 서류에 기입할 경우 성과 이름을 확실하게 구별해줘야 하므로
Lim(Yim), Joohyun 혹은 Joohyun Lim(Yim) 이라고 하시면 됩니다.
Joohyeon이라고 해도 무방합니다.
하지만 Joo Hyeon 이라고 띄어쓰면 외국인 입장에서는 미들네임으로 보기 때문에 나중에 서류에 Joo Lim(Yim) 이라고 나오기 쉬워요.
그리고 Zu는 제대로 발음하면 '동물원'으로 변신할 수 있습니다^^ (디자이너 흉내낼 때 개그맨들이 내는 '드자이너~'식의 발음이 된다는거죠)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 355247 | 연아 아버님 인터뷰 글입니다 17 | 연아 고마워.. | 2014/02/23 | 7,095 |
| 355246 | 화잘안풀리는분들 계시나요 3 | 연두 | 2014/02/23 | 1,512 |
| 355245 | 집에 드럼세탁기 쓰시는 분들 좀 봐주세요 3 | ... | 2014/02/23 | 1,551 |
| 355244 | 빅사이즈 남자 신발(310) 파는 오프라인 매장 좀 가르쳐주세요.. 5 | 코알라 | 2014/02/23 | 5,516 |
| 355243 | 김연아 라고 쓰고 기적 이라고 읽는다. 4 | 오늘 | 2014/02/23 | 921 |
| 355242 | 채린이 같은 여자 10 | 현명녀 별로.. | 2014/02/23 | 3,803 |
| 355241 | 김연아 갈라쇼 영상 링크좀 부탁드려요 1 | ㅇㅇ | 2014/02/23 | 996 |
| 355240 | 완전한 자유 2 | 갱스브르 | 2014/02/23 | 752 |
| 355239 | 초등1학년 아이, 신발 사이즈 고민돼요;; 6 | 고민 | 2014/02/23 | 4,280 |
| 355238 | 어른들 장난 농담?? 6 | 아마도 | 2014/02/23 | 1,092 |
| 355237 | 백화점 화장품 매장 판매직은 앞으로 수요가 계속 있을까요? 2 | 엉뚱한 생각.. | 2014/02/23 | 1,579 |
| 355236 | 김연아 협찬사가 누군가요? 12 | 궁금 | 2014/02/23 | 3,862 |
| 355235 | 심판이 소트니코바 전 코치였으니.... 16 | 손전등 | 2014/02/23 | 3,144 |
| 355234 | 이번에 김연아 사태 보고 또 느낀 것... 4 | 연아퀸 | 2014/02/23 | 1,528 |
| 355233 | 나이들면 밥심으로 산다는게 무슨 말이에요?? 4 | 궁금해요 | 2014/02/23 | 1,977 |
| 355232 | 중1 배치고사 성적이 어느 정도는 그대로 가나요? 18 | 배치고사 | 2014/02/23 | 2,705 |
| 355231 | 어제 세결여 엔딩은 좀 공포영화 느낌이긴 했어요. 8 | .. | 2014/02/23 | 2,619 |
| 355230 | 뉴욕 맨해튼... "가짜 박근혜 물러가라" 19 | 손전등 | 2014/02/23 | 1,482 |
| 355229 | 아이훈육의 문제... 다른가정은 어떠신지 궁금해요. 6 | 훈육 | 2014/02/23 | 1,936 |
| 355228 | 24평에서 49평으로 전세 이사 갑니다. 73 | fdhdhf.. | 2014/02/23 | 18,875 |
| 355227 | 혹시 머리 못 묶는 분 계신가요?? 4 | ㅇㅇ | 2014/02/23 | 2,057 |
| 355226 | 다이어트 성공하니 얼굴이 훅 가네요 14 | 해골 | 2014/02/23 | 5,548 |
| 355225 | 갈라쇼 보고 느낀점.. 16 | 군계일학 | 2014/02/23 | 10,753 |
| 355224 | 시집간 조카딸이 딸내미 돌잔치 한다는데... 2 | 펴나니 | 2014/02/23 | 2,457 |
| 355223 | 맞벌이 넘 힘들어요 10 | ~~~ | 2014/02/23 | 2,741 |