무식하다 하지 마시고..그냥 지나치지 마시구 도와주세요..
임주현 영어로 쓰면 어떤게 맞는건가요..ㅠ.ㅠ
imzuhun
정확한가요..
무식하다 하지 마시고..그냥 지나치지 마시구 도와주세요..
임주현 영어로 쓰면 어떤게 맞는건가요..ㅠ.ㅠ
imzuhun
정확한가요..
Lim Ju Hyun 아 좋겠네요.
Lim Joohyun.
Yim Joohyun.
영어 이름 사라일 때 Sa ra 안하고 Sara인것처럼
주현도 붙여서 쓰시는게 좋아요.
한국이름 영어 표기에 대해 논란이 있는 부분이지만 띄어쓰면 미들네임이라고 생각해서 혼동이 있어요.
yim joo hyeon 인거 같은데요. 제가 예전에 지명 번역했었는데 ㅎㅎ 나이롱이긴 하지만 현은 원래
hyeon 으로 하는게 맞거든요.
영문 서류에 기입할 경우 성과 이름을 확실하게 구별해줘야 하므로
Lim(Yim), Joohyun 혹은 Joohyun Lim(Yim) 이라고 하시면 됩니다.
Joohyeon이라고 해도 무방합니다.
하지만 Joo Hyeon 이라고 띄어쓰면 외국인 입장에서는 미들네임으로 보기 때문에 나중에 서류에 Joo Lim(Yim) 이라고 나오기 쉬워요.
그리고 Zu는 제대로 발음하면 '동물원'으로 변신할 수 있습니다^^ (디자이너 흉내낼 때 개그맨들이 내는 '드자이너~'식의 발음이 된다는거죠)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
336562 | 여교사, 여중생 4명에게 집단 구타 당해 15 | 한국현실 | 2013/12/31 | 4,840 |
336561 | 수지 나름대로는 머리 굴리다 저렇게 된거 같네요 14 | ... | 2013/12/31 | 6,137 |
336560 | 필리핀 전기요금 40%넘게 인상 10 | 하루정도만 | 2013/12/31 | 2,317 |
336559 | 김행대변인 사임... 8 | 갱스브르 | 2013/12/31 | 3,299 |
336558 | 영국 재계, 이례적 “노동자 임금 더 주자” 신년사 3 | 마인드~ | 2013/12/31 | 1,141 |
336557 | 교복 크게 사 주세요? 12 | 교복 | 2013/12/31 | 2,711 |
336556 | 가구는 좋은거 사는게 맞는거 같아요 5 | so | 2013/12/31 | 3,273 |
336555 | 실내 바이크 5 | 윤주 | 2013/12/31 | 1,731 |
336554 | 초등학교 4학년이면 산타존재 대부분 눈치채지 않나요? 7 | .... | 2013/12/31 | 1,043 |
336553 | 저 지금 엑스레이CT찍었는데 코뼈가 골절되었대요 | 코뼈 | 2013/12/31 | 1,603 |
336552 | 청국장 4 | as | 2013/12/31 | 1,046 |
336551 | 지금부터 식혜만들기 시작해면 낼 아침이면 먹을 수 있을까요? 3 | 식혜 | 2013/12/31 | 879 |
336550 | 에뮤오일 써보신분 4 | 아픈허리 | 2013/12/31 | 1,619 |
336549 | 면접교섭권에 대해서 아시는분 1 | 답답 | 2013/12/31 | 700 |
336548 | 아이가 시차적응을 못해요 1 | 00 | 2013/12/31 | 1,068 |
336547 | 냉동된 떡으로 떡국끓이려는데요 13 | 쩝 | 2013/12/31 | 3,376 |
336546 | 커피 마시고부터는 위도 아프고 목도 7 | 아프고 | 2013/12/31 | 1,365 |
336545 | 임시치아가 빠졌는데요... 3 | 음 | 2013/12/31 | 2,655 |
336544 | 세계여행하며 살려면, 현실적으로 뭐가 필요할까요?? 18 | .. | 2013/12/31 | 3,597 |
336543 | 장터 무료 드림 기능은 우선적으로 회복하는 것이 어떨까요? 31 | 눈팅코팅 | 2013/12/31 | 1,897 |
336542 | 분당, 오리역 근처 음식점 추천부탁해요. 5 | 자유 | 2013/12/31 | 1,535 |
336541 | 김어준,주진우씨 재판얘기도 하네요~ 3 | 같이 들어요.. | 2013/12/31 | 2,233 |
336540 | 화장이 잘 안받아요 7 | 40대 | 2013/12/31 | 1,857 |
336539 | 급 대기중)대학 졸업증명서를 인터넷으로 발급되나요 4 | 증명서 | 2013/12/31 | 2,650 |
336538 | 4월에 신혼여행으로 유럽가는거 어떤가요?? 6 | 신행 | 2013/12/31 | 1,648 |