무식하다 하지 마시고..그냥 지나치지 마시구 도와주세요..
임주현 영어로 쓰면 어떤게 맞는건가요..ㅠ.ㅠ
imzuhun
정확한가요..
무식하다 하지 마시고..그냥 지나치지 마시구 도와주세요..
임주현 영어로 쓰면 어떤게 맞는건가요..ㅠ.ㅠ
imzuhun
정확한가요..
Lim Ju Hyun 아 좋겠네요.
Lim Joohyun.
Yim Joohyun.
영어 이름 사라일 때 Sa ra 안하고 Sara인것처럼
주현도 붙여서 쓰시는게 좋아요.
한국이름 영어 표기에 대해 논란이 있는 부분이지만 띄어쓰면 미들네임이라고 생각해서 혼동이 있어요.
yim joo hyeon 인거 같은데요. 제가 예전에 지명 번역했었는데 ㅎㅎ 나이롱이긴 하지만 현은 원래
hyeon 으로 하는게 맞거든요.
영문 서류에 기입할 경우 성과 이름을 확실하게 구별해줘야 하므로
Lim(Yim), Joohyun 혹은 Joohyun Lim(Yim) 이라고 하시면 됩니다.
Joohyeon이라고 해도 무방합니다.
하지만 Joo Hyeon 이라고 띄어쓰면 외국인 입장에서는 미들네임으로 보기 때문에 나중에 서류에 Joo Lim(Yim) 이라고 나오기 쉬워요.
그리고 Zu는 제대로 발음하면 '동물원'으로 변신할 수 있습니다^^ (디자이너 흉내낼 때 개그맨들이 내는 '드자이너~'식의 발음이 된다는거죠)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
310130 | 아침에 급하게 팩트 가방에 던져넣고 회사와보니 6 | ... | 2013/10/21 | 1,696 |
310129 | 내 강아지 고마워 4 | 스타애비뉴 | 2013/10/21 | 881 |
310128 | 생중계 - 서울고검 국정원 대선개입 수사등에 관한 국정감사 | lowsim.. | 2013/10/21 | 379 |
310127 | 결혼의 여신...케릭터 다 이상해요 12 | 이상해 | 2013/10/21 | 2,665 |
310126 | 방사능 배출 음식??? 14 | 궁금... | 2013/10/21 | 4,116 |
310125 | 고깃집기름 가짜참기름 이라면서요? 5 | 먹거리x파일.. | 2013/10/21 | 1,685 |
310124 | 꽃바구니직접만들면 훨씬 쌀까요? 5 | 처음 | 2013/10/21 | 914 |
310123 | 고추씨는 어디에 파나요? 6 | 어디 | 2013/10/21 | 1,904 |
310122 | 배부른 고민을 하고 있는 걸까요? | 월요병 | 2013/10/21 | 416 |
310121 | 병원 개원장소 추천 해주세요 6 | 이비인후과 | 2013/10/21 | 1,155 |
310120 | 전기장판에서만 자면 여드름이 나는데요.. 2 | 전기장판네이.. | 2013/10/21 | 3,086 |
310119 | ”한국어 못해 국적포기한 유영익 아들, 입사지원서엔 '능통'” 5 | 세우실 | 2013/10/21 | 1,260 |
310118 | 한겨레 그림판..'일베보다 더한 도배' 2 | 국정충 | 2013/10/21 | 561 |
310117 | 조선일보 오늘 웬일, 국정원 선거개입 톱으로 3 | 원세훈 공소.. | 2013/10/21 | 924 |
310116 | "메께라"라는 말을 들어본적 있나요? 이 말.. 2 | 제주도1 | 2013/10/21 | 1,330 |
310115 | 침대 프레임 없이 매트리스만 깔면 어떨까요? 9 | 매트리스만 | 2013/10/21 | 48,333 |
310114 | 급-시내 중심가 커트 잘하는 미장원 추천 | 해외동포 | 2013/10/21 | 746 |
310113 | 산본에 사시는 분 보시면 추천 좀 부탁드려요 4 | 임플란트 | 2013/10/21 | 1,446 |
310112 | 아이 치아 실란트한것 속으로 썩었다는데요.. 3 | chicmo.. | 2013/10/21 | 8,119 |
310111 | 결혼의 여신 결말 궁금하네요.. 9 | 살아살아내살.. | 2013/10/21 | 4,416 |
310110 | 김밥만들때 밥물 궁금해요.. 5 | ㅌ | 2013/10/21 | 1,509 |
310109 | 이해안되는 남편 2 | 111111.. | 2013/10/21 | 866 |
310108 | 파김치 담았는데 짜요 구제방법좀 6 | 호호아줌마 | 2013/10/21 | 2,027 |
310107 | 엑스트라버진 오일로 메이컵지운 3 | 그후 | 2013/10/21 | 1,172 |
310106 | 스페인 여행 다녀오신 분들~질문있어요. 10 | 여행 | 2013/10/21 | 1,750 |