무식하다 하지 마시고..그냥 지나치지 마시구 도와주세요..
임주현 영어로 쓰면 어떤게 맞는건가요..ㅠ.ㅠ
imzuhun
정확한가요..
무식하다 하지 마시고..그냥 지나치지 마시구 도와주세요..
임주현 영어로 쓰면 어떤게 맞는건가요..ㅠ.ㅠ
imzuhun
정확한가요..
Lim Ju Hyun 아 좋겠네요.
Lim Joohyun.
Yim Joohyun.
영어 이름 사라일 때 Sa ra 안하고 Sara인것처럼
주현도 붙여서 쓰시는게 좋아요.
한국이름 영어 표기에 대해 논란이 있는 부분이지만 띄어쓰면 미들네임이라고 생각해서 혼동이 있어요.
yim joo hyeon 인거 같은데요. 제가 예전에 지명 번역했었는데 ㅎㅎ 나이롱이긴 하지만 현은 원래
hyeon 으로 하는게 맞거든요.
영문 서류에 기입할 경우 성과 이름을 확실하게 구별해줘야 하므로
Lim(Yim), Joohyun 혹은 Joohyun Lim(Yim) 이라고 하시면 됩니다.
Joohyeon이라고 해도 무방합니다.
하지만 Joo Hyeon 이라고 띄어쓰면 외국인 입장에서는 미들네임으로 보기 때문에 나중에 서류에 Joo Lim(Yim) 이라고 나오기 쉬워요.
그리고 Zu는 제대로 발음하면 '동물원'으로 변신할 수 있습니다^^ (디자이너 흉내낼 때 개그맨들이 내는 '드자이너~'식의 발음이 된다는거죠)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
309865 | 회식문화,,다른회사도 비슷하겠죠? 6 | 두루둘 | 2013/10/20 | 1,717 |
309864 | 드라이기 이야기 나와서 한마디만 보탭니다 1 | 목욕 | 2013/10/20 | 1,044 |
309863 | 전남친 결혼소식 들으시면 어떤 기분 드시나요 12 | 그냥 | 2013/10/20 | 7,261 |
309862 | 사진 인화 사이트 추천해주세요 1 | .... | 2013/10/20 | 571 |
309861 | 윤석열, 각오하고 국정원 직원 체포 영장 집행한 듯 | 檢 배제 존.. | 2013/10/20 | 755 |
309860 | 일당 십만원 ㅡ | !!! | 2013/10/20 | 823 |
309859 | 유영익 거짓말 해명 논란…아들 ‘정상적’ 韓직장 생활 1 | 아리랑TV .. | 2013/10/20 | 539 |
309858 | 윤석열 ‘작심 결행’에 이진한·황교안·김기춘 ‘정체 들통’ 3 | 남재준 왜 .. | 2013/10/20 | 1,007 |
309857 | 비염때메 생긴가래 목에 가득한데 6 | 10살아이... | 2013/10/20 | 3,797 |
309856 | 꼭 열심히 뭔가 이뤄내야 되는 걸까 7 | mfd | 2013/10/20 | 1,391 |
309855 | 길상사 가는길 대중교통편 가르쳐주세요 4 | 쭈니 | 2013/10/20 | 2,909 |
309854 | 드라이기 논란 보다가요 39 | 숯정리 | 2013/10/20 | 13,181 |
309853 | 제주에서 3 | .... | 2013/10/20 | 644 |
309852 | 만두 쪄서 냉동시켜야 하나요? 3 | // | 2013/10/20 | 1,863 |
309851 | 결혼하면 친구라는 개념이 24 | ..... | 2013/10/20 | 4,033 |
309850 | 중1 교복을 선생님이 가위로 잘랐어요. 31 | 도움주세요 | 2013/10/20 | 10,804 |
309849 | 집전화기 전화걸면 상대방전화가 무조건 사용할 수 없다고 녹음이 .. 1 | 집전화기 | 2013/10/20 | 596 |
309848 | VIP로 해외여행하면 좋은가 보더라구요. 5 | VIP | 2013/10/20 | 2,159 |
309847 | 미주 한인 사회 종북몰이, 양철통 할베 미국에도 등장 1 | light7.. | 2013/10/20 | 639 |
309846 | 軍 사이버사 요원 '김병관 구하기' 트윗글 게재 2 | 조직적 차원.. | 2013/10/20 | 476 |
309845 | 82님들, 저도 노래찾기 한번 여쭤봅니다. 5 | 오래된 노래.. | 2013/10/20 | 596 |
309844 | 반팔티 살 수 있는 곳 없나요? 2 | ^^ | 2013/10/20 | 684 |
309843 | 신문 선택 도와주셔요 4 | 종이 신문 | 2013/10/20 | 509 |
309842 | 남자/연애관계에서만 행복을 찾는 15 | L | 2013/10/20 | 3,020 |
309841 | 정리 잘하고 싶은데 어떻게 해야 할지를 모르겠어요 8 | 고민고민 | 2013/10/20 | 2,137 |