무식하다 하지 마시고..그냥 지나치지 마시구 도와주세요..
임주현 영어로 쓰면 어떤게 맞는건가요..ㅠ.ㅠ
imzuhun
정확한가요..
무식하다 하지 마시고..그냥 지나치지 마시구 도와주세요..
임주현 영어로 쓰면 어떤게 맞는건가요..ㅠ.ㅠ
imzuhun
정확한가요..
Lim Ju Hyun 아 좋겠네요.
Lim Joohyun.
Yim Joohyun.
영어 이름 사라일 때 Sa ra 안하고 Sara인것처럼
주현도 붙여서 쓰시는게 좋아요.
한국이름 영어 표기에 대해 논란이 있는 부분이지만 띄어쓰면 미들네임이라고 생각해서 혼동이 있어요.
yim joo hyeon 인거 같은데요. 제가 예전에 지명 번역했었는데 ㅎㅎ 나이롱이긴 하지만 현은 원래
hyeon 으로 하는게 맞거든요.
영문 서류에 기입할 경우 성과 이름을 확실하게 구별해줘야 하므로
Lim(Yim), Joohyun 혹은 Joohyun Lim(Yim) 이라고 하시면 됩니다.
Joohyeon이라고 해도 무방합니다.
하지만 Joo Hyeon 이라고 띄어쓰면 외국인 입장에서는 미들네임으로 보기 때문에 나중에 서류에 Joo Lim(Yim) 이라고 나오기 쉬워요.
그리고 Zu는 제대로 발음하면 '동물원'으로 변신할 수 있습니다^^ (디자이너 흉내낼 때 개그맨들이 내는 '드자이너~'식의 발음이 된다는거죠)
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
309787 | 암세포만 공격하는 표적치료제가 지금 의학계를 술렁이게 하고 있다.. 9 | 암치료. | 2013/10/20 | 3,643 |
309786 | 이 시계 어때요? | .. | 2013/10/20 | 402 |
309785 | 이 노래 아시는 분~? | 곰돌이 | 2013/10/20 | 429 |
309784 | 옷샀는데..너무 속상해요. 인터넷하고 가격차가..어휴 12 | 제..d | 2013/10/20 | 3,779 |
309783 | 방과후 초등지도사 어떤가요?잘아시는분~ 3 | ... | 2013/10/20 | 893 |
309782 | 히든싱어 신승훈 5 | ff | 2013/10/20 | 2,636 |
309781 | 헤어진 남친. . 두달되었는데 여자생겼대요 14 | 참나. . .. | 2013/10/20 | 4,951 |
309780 | 나이 40넘어 1일 1식 괞찮을까요? 6 | 질문 | 2013/10/20 | 2,926 |
309779 | 경력증명서에 원하는 내용을 써주질 않아요. 3 | 답답 | 2013/10/20 | 1,122 |
309778 | 쌍꺼풀 재수술 잘하는곳 알려주세요 8 | 절실해요 | 2013/10/20 | 4,811 |
309777 | 아까 고구마 글 올라오지 않았나요? 3 | 잉? | 2013/10/20 | 1,167 |
309776 | 지하철을 뚫으면 바닥이 꺼지지 않을까요? 8 | 지하철 | 2013/10/19 | 1,791 |
309775 | 전북 변산인데요, 수산시장에서 뭐 사갈만한거 있을까요? 1 | 여기는변산 | 2013/10/19 | 1,237 |
309774 | 그것이 알고 싶다..보고 있어요...돈이 뭔지 참... 3 | 돈이 뭔지 | 2013/10/19 | 2,715 |
309773 | 장례식에 이 가방 들고 가도 될까요? 5 | 가방 | 2013/10/19 | 6,138 |
309772 | 탁구 쳐보신분들 가슴살도 빠지나요?? | 고민중 | 2013/10/19 | 829 |
309771 | sbs 그것이 알고싶다. 사랑, 믿음, 사랑?(개뿔) 사기.... 4 | 대한민국당원.. | 2013/10/19 | 1,969 |
309770 | 조언 구해요. 4 | 어찌할지.... | 2013/10/19 | 509 |
309769 | 영화 그래비티 고증 오류들 1 | 펌 | 2013/10/19 | 2,132 |
309768 | 딸의 결혼식 6 | 매취 | 2013/10/19 | 2,226 |
309767 | 왕십리 - 신당 - 금호 권역 5 | 멍 | 2013/10/19 | 1,391 |
309766 | 너무인원이 없는 가정 어린이집 3 | 엄마맘 | 2013/10/19 | 2,745 |
309765 | 삼겹살 방애서 구워먹을 때 5 | 정무 | 2013/10/19 | 1,567 |
309764 | 노린재 라고 하나요? 그런 벌레가 집에 자꾸 들어와요 7 | 어떡하죠? | 2013/10/19 | 14,303 |
309763 | 베르너 채칼 질렀어요 7 | 나도 요리사.. | 2013/10/19 | 4,770 |