Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 321305 | 대구에 유기견보호소 없나요? 2 | 대구맘 | 2013/11/12 | 1,736 |
| 321304 | 영화나 연극볼때 줄거리파악이 안되요 3 | 지나가다 | 2013/11/12 | 1,011 |
| 321303 | 김진태, ”대가 치르게 하겠다는게 그렇게 나쁜 거냐” 13 | 세우실 | 2013/11/12 | 2,038 |
| 321302 | 호의도 상대방이 부담스러워하면 안하는게 맞는거죠 4 | 음 | 2013/11/12 | 1,908 |
| 321301 | 주부역할이 너무 힘들어요 17 | ㅠㅠ | 2013/11/12 | 3,827 |
| 321300 | 막힌 코 뚫는 법좀 알려주세요.. 7 | 고통 | 2013/11/12 | 3,876 |
| 321299 | 길고양이랑 놀아주려고 낚시대.. 4 | ,,, | 2013/11/12 | 1,066 |
| 321298 | 해석 하나만 부탁드립니다, 1 | 영어 | 2013/11/12 | 642 |
| 321297 | 목동아파트도 내년부터 음식물쓰레기 종량제봉투에 버려아된데요 7 | ᆞᆞ | 2013/11/12 | 2,152 |
| 321296 | 오십넘은님들 소싯적고생안하신분들은 건강이어떠신가요? 8 | 김흥임 | 2013/11/12 | 2,838 |
| 321295 | 애 학교 보내기 참 힘드네요.. 5 | ... | 2013/11/12 | 2,559 |
| 321294 | 간장새우 냉동으로 해도 되나요? 1 | 궁금 | 2013/11/12 | 5,228 |
| 321293 | 주말에 포트락파티 하는데 뭘할까요? 13 | 뭐할까요? | 2013/11/12 | 2,600 |
| 321292 | 드라마 루비반지 이제야 좀 2 | 필리아네 | 2013/11/12 | 1,749 |
| 321291 | 우리 딸이 해 준 이야기 13 | *^^* | 2013/11/12 | 4,877 |
| 321290 | 죽으면 손해다라는 말 31 | 매주 | 2013/11/12 | 5,127 |
| 321289 | 떡 만두국 끓일 때 시판 곰탕으로 해도 맛있나요? 13 | 요리고수님들.. | 2013/11/12 | 3,155 |
| 321288 | 엄마 선물 해드리려고 하는데.. 닥스 100사이즈가 88인가요?.. 3 | 닥스 | 2013/11/12 | 7,519 |
| 321287 | 요즘 공짜폰있나요? 2 | 스마트폰 | 2013/11/12 | 1,281 |
| 321286 | 남편이 너무 너무 꼴보기 싫어요 2 | ㅇㅇㅇ | 2013/11/12 | 1,996 |
| 321285 | 김장/한살* 2 | 고민 | 2013/11/12 | 1,068 |
| 321284 | 전철을 최근에 안타봐서요 여쭤볼께요 --;; 7 | ㅇㅇㅇ | 2013/11/12 | 1,146 |
| 321283 | 남자답다는 것은 뭔가요?.. 6 | Chan | 2013/11/12 | 5,195 |
| 321282 | 털실이 많은데 뜨개질 공임 얼마나 할까요? 6 | 스웨터 | 2013/11/12 | 1,574 |
| 321281 | 드디어 오로라가 집나가요! 8 | 오로라닥본 | 2013/11/12 | 3,535 |