Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 312019 | 탄수화물을 좋아하는 깡패 고양이 5 | ... | 2013/10/19 | 1,445 |
| 312018 | 100 per 건조된 쫄면사리 어디가면팔까요??. | tangja.. | 2013/10/19 | 616 |
| 312017 | 예전에 이금희씨 라디오 방송 듣던 중 감동 4 | ,,,, | 2013/10/19 | 2,315 |
| 312016 | 이 문장 영어로 어떻게 표현하나요?? 7 | 궁금~~~ | 2013/10/19 | 1,119 |
| 312015 | 역사교과서에 '자유민주주의'단어가 있던게 하나도 없었데요. 26 | 심각했네요 | 2013/10/19 | 1,068 |
| 312014 | 응답하라 1994 8 | 응칠 | 2013/10/19 | 3,041 |
| 312013 | 고양이 입장에서 더 나은 곳 18 | ... | 2013/10/19 | 1,852 |
| 312012 | 요즘 같은 날씨에 운전하실때요 5 | 답답 | 2013/10/19 | 1,606 |
| 312011 | 우리에게 무슨 일이 일어나고 있나?? 4 | // | 2013/10/19 | 1,159 |
| 312010 | 비빔밥에 뭐뭐 넣어요? 5 | 전주비빔밥 | 2013/10/19 | 1,525 |
| 312009 | 좀 컴팩트한(브라반티아에 비해서) 스탠딩 다리미판 없을까요? 2 | 소쿠리 | 2013/10/19 | 2,099 |
| 312008 | 인터넷 전화기 단말기만 있어도 통화가 될까요? 3 | 인터넷 | 2013/10/19 | 984 |
| 312007 | 만성질염 7 | ㄴㄴ | 2013/10/19 | 2,480 |
| 312006 | 섬유유연제 드럼용? 2 | ^^ | 2013/10/19 | 2,536 |
| 312005 | 여주아울렛 교환 환불 가능한가요? 2 | 환불 | 2013/10/19 | 6,854 |
| 312004 | 무화과 냉동가능할까요? 3 | 한겨울 | 2013/10/19 | 2,169 |
| 312003 | 냉동 체리,어떻게 먹나요? 1 | 코스트코 | 2013/10/19 | 794 |
| 312002 | 약간 큰 신발, 치수 교환이 나을까요 아님 깔창 같은 걸로 보완.. 2 | 신발고민 | 2013/10/19 | 5,952 |
| 312001 | 생중계 - 국정원 선거개입 규탄 촛불집회. | lowsim.. | 2013/10/19 | 618 |
| 312000 | 그래비티 보고 왔어요. 7 | 조조로 | 2013/10/19 | 2,242 |
| 311999 | 송도신도시에서 성대까지 통학 얼마나 걸릴까요? 15 | 송도 | 2013/10/19 | 2,374 |
| 311998 | 그림책 몇 권 추천드려요. 20 | 그림책 | 2013/10/19 | 2,134 |
| 311997 | 대형마트에서 일하면 안구건조증 3 | 딸기체리망고.. | 2013/10/19 | 1,267 |
| 311996 | 조회수 82에서 조작하고있는거 같아요 14 | 정치글 | 2013/10/19 | 1,395 |
| 311995 | 지금 혼자대학로인데 맛집추천해주세요~ 2 | 저 | 2013/10/19 | 1,440 |