Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 312263 | 드라이기 논란 보다가요 39 | 숯정리 | 2013/10/20 | 13,502 |
| 312262 | 제주에서 3 | .... | 2013/10/20 | 792 |
| 312261 | 만두 쪄서 냉동시켜야 하나요? 3 | // | 2013/10/20 | 2,020 |
| 312260 | 결혼하면 친구라는 개념이 24 | ..... | 2013/10/20 | 4,199 |
| 312259 | 중1 교복을 선생님이 가위로 잘랐어요. 31 | 도움주세요 | 2013/10/20 | 10,944 |
| 312258 | 집전화기 전화걸면 상대방전화가 무조건 사용할 수 없다고 녹음이 .. 1 | 집전화기 | 2013/10/20 | 750 |
| 312257 | VIP로 해외여행하면 좋은가 보더라구요. 5 | VIP | 2013/10/20 | 2,310 |
| 312256 | 미주 한인 사회 종북몰이, 양철통 할베 미국에도 등장 1 | light7.. | 2013/10/20 | 786 |
| 312255 | 軍 사이버사 요원 '김병관 구하기' 트윗글 게재 2 | 조직적 차원.. | 2013/10/20 | 601 |
| 312254 | 82님들, 저도 노래찾기 한번 여쭤봅니다. 5 | 오래된 노래.. | 2013/10/20 | 837 |
| 312253 | 반팔티 살 수 있는 곳 없나요? 2 | ^^ | 2013/10/20 | 818 |
| 312252 | 신문 선택 도와주셔요 4 | 종이 신문 | 2013/10/20 | 655 |
| 312251 | 남자/연애관계에서만 행복을 찾는 15 | L | 2013/10/20 | 3,169 |
| 312250 | 정리 잘하고 싶은데 어떻게 해야 할지를 모르겠어요 8 | 고민고민 | 2013/10/20 | 2,270 |
| 312249 | 목욕탕 드라이기 더럽다는분들 그러면 20 | ㅇㅇ | 2013/10/20 | 4,434 |
| 312248 | 이명박이 저지른 죄악 리스트 함 보실래요? 7 | 멍박이 | 2013/10/20 | 1,271 |
| 312247 | 명품 회사들의 광고 타깃은 부자가 아니죠 33 | .. | 2013/10/20 | 5,469 |
| 312246 | 소나타광고에 나오는 단풍.. 1 | 소나타 | 2013/10/20 | 5,026 |
| 312245 | 크리스마스 트리 질문이요~ 5 | 홍이 | 2013/10/20 | 875 |
| 312244 | 돌뜸기 사용하신 언니분들 계신가요? 8 | 하늘 | 2013/10/20 | 1,942 |
| 312243 | 이런타입의 여자 46 | 카프카 | 2013/10/20 | 16,701 |
| 312242 | 핸드폰 패턴이 안되요ㅠㅠ 2 | ㅡㅡ | 2013/10/20 | 1,197 |
| 312241 | 계란찜한 뚝배기를 물로만 씻어도 되나요 5 | 감자고추조림.. | 2013/10/20 | 2,157 |
| 312240 | 손이 차서 그러는데 도움이 될만한 제품 알려주세요. 1 | 조물 | 2013/10/20 | 705 |
| 312239 | 영국이 열렬히 ‘중국 예찬론’ 하기 시작했네요 5 | 호박덩쿨 | 2013/10/20 | 1,192 |