82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,798
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
327636 비위행위 처벌 강화에 서울시 공무원 ”나 떨고 있니?” 세우실 2013/12/04 753
327635 영화 '변호인' 제작자 "송강호 '하겠다' 문자에 눈물.. 6 샬랄라 2013/12/04 4,681
327634 생애전환기 검진 용지 분실했는데 1 다시받으려면.. 2013/12/04 667
327633 약에 대해 궁금한 분 오셔요 sa 2013/12/04 455
327632 황주홍 민주당 의원 참 16 // 2013/12/04 1,305
327631 동남아 풀빌라 반얀트리 싸게 가는 법 알려주세요... 5 ... 2013/12/04 2,269
327630 좋아하는 정치인이 꿈에나왔어요 8 Drim 2013/12/04 920
327629 위례신도시 당첨됐는데 2층이에요.. 괜찮을까요? 2 왠지 2013/12/04 3,236
327628 아랫동서에게 높임말 쓰는걸 고쳐야 할까요? 8 존칭 2013/12/04 1,360
327627 남편이 제가 이해가 안간다네요 67 임산부 2013/12/04 13,126
327626 책 추천-민간인 사찰과 그의 주인: 공직윤리지원관실 불법 사찰 .. .... 2013/12/04 427
327625 새집에 이사해서 공기청정기... 곰쥐 2013/12/04 496
327624 우리나라 대학생들의 영어회화 실력은 어느정도일까요? 11 회화 2013/12/04 2,154
327623 약올라서 폴짝폴짝 뛰겠어요 5 바부탱이 2013/12/04 1,040
327622 샤브 샤브 할때 어디에 하세요? 3 전골 2013/12/04 943
327621 뉴스타파가 워터게이트를 언급했네요 5 /// 2013/12/04 859
327620 따뜻한 말 한 마디 보시는 분,, 김지수, 한혜진 누구한테 마음.. 8 대놓고 불륜.. 2013/12/04 3,144
327619 교황청 공식 라디오 ‘바티칸 라디오’ 韓 가톨릭과 정부 관계 험.. 6 light7.. 2013/12/04 929
327618 영어권 나라 사이트 알려주세요~~ .. 2013/12/04 344
327617 군포시 당정동 엘지아파트~ 1 ........ 2013/12/04 1,867
327616 내가 먹을 건 내가 주문해야... 3 고구마 2013/12/04 612
327615 4세여자아이 선물추천해주세요~ 2 요리좋아 2013/12/04 855
327614 국정원, 대선 투표일에도 문재인 후보 비방 글 外 2 세우실 2013/12/04 572
327613 장성택 실각설 알고보니 국정원 작품 4 // 2013/12/04 1,736
327612 상속자들 예고 떴습니다! 4 상속자들 2013/12/04 2,133
< 55021 55022 55023 55024 55025 55026 55027 55028 55029 55030 >> 이전 자유게시판
게시판 검색