Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 311284 | 7천 정도 suv 6 | ........ | 2013/10/21 | 2,021 |
| 311283 | 목 짧으면 긴머리안어울리나요?? 3 | .... | 2013/10/21 | 3,876 |
| 311282 | 아래 전세집 고양이 냄새난다는 분 보고.. 29 | 냐옹냐옹 | 2013/10/21 | 11,009 |
| 311281 | 카톨릭가정심리상담소 다녀왔어요 7 | 삼각김밥 | 2013/10/21 | 3,445 |
| 311280 | 피부과 약 먹을때 피부 좋아질수 있나요? 2 | 피부과 | 2013/10/21 | 880 |
| 311279 | 우리집 고양이 굴욕의 날~ 6 | 집사 | 2013/10/21 | 1,274 |
| 311278 | 교회 이름이나 목사이름으로 이단인줄 알 수 있을까요? 6 | 고민 | 2013/10/21 | 2,703 |
| 311277 | 초등6학년 소풍용돈 이정도 적당한가요? 10 | 질문 | 2013/10/21 | 1,301 |
| 311276 | 회원장터에 사진 어떻게 올리나요? | ㅇㅇ | 2013/10/21 | 546 |
| 311275 | 위대한 경영자들은 열정적이지않다 | 경영토크 | 2013/10/21 | 637 |
| 311274 | 엉덩이 아래쪽이아파요 | 건강 | 2013/10/21 | 1,816 |
| 311273 | 고혈압에 양파즙 좋다는데요... 3 | 미즈박 | 2013/10/21 | 4,466 |
| 311272 | 칠순떄 친구들 부르는건가요? 5 | 궁금 | 2013/10/21 | 1,697 |
| 311271 | 취직됐는데 마음이 이상하네요. 6 | 흠 | 2013/10/21 | 2,158 |
| 311270 | 미국 들어간다는 표현 35 | 미국 들어간.. | 2013/10/21 | 4,169 |
| 311269 | tv 채널이 이상해요 | .. | 2013/10/21 | 583 |
| 311268 | 태권도..... 진짜 돈 먹는 하마네요! 58 | 하마 | 2013/10/21 | 29,108 |
| 311267 | 박태환선수 3관왕했네요...^^ 4 | hide | 2013/10/21 | 2,012 |
| 311266 | 고소영 예전에 정말 예뻤네요.... 8 | 뭐라고카능교.. | 2013/10/21 | 3,335 |
| 311265 | 호텔 | 여의도 | 2013/10/21 | 514 |
| 311264 | 학부형님들 의견이 궁금해요. 9 | 영어 과외교.. | 2013/10/21 | 1,372 |
| 311263 | 초1아들 존재감 4 | 호호호 | 2013/10/21 | 1,427 |
| 311262 | 선관위 국정원 트위터, 선거법 위반 2 | 국군 사이버.. | 2013/10/21 | 991 |
| 311261 | 공원에 있는 토끼와 아기고양이 3 | aa | 2013/10/21 | 1,106 |
| 311260 | 악보볼 줄 몰라도 기타배울 수 있나요? 2 | 기타 | 2013/10/21 | 1,466 |