Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 329608 | 결혼을 하는데 있어 가장 중요 한 것 3 | 결혼조건? | 2013/12/09 | 1,534 |
| 329607 | 영어DVD 까이유 추천받았는데요.. 13 | 까이유 | 2013/12/09 | 5,006 |
| 329606 | 이사를 가야 할 지 판단이 안 섭니다. 11 | 이사 | 2013/12/09 | 2,424 |
| 329605 | 칠봉이 부인이 나온다면 어느 배우가 어울릴까요? 7 | 칠봉이팬 | 2013/12/09 | 1,477 |
| 329604 | 이에 결혼하려면 반드시 친정의 장모를 조사해보고 또 조사해보아야.. 2 | 역지사지 | 2013/12/09 | 2,235 |
| 329603 | 살짝 궁상맞은 요리팁 13 | ... | 2013/12/09 | 2,898 |
| 329602 | 김장김치 나눠주신 동료 어머니께 답례 8 | ... | 2013/12/09 | 1,974 |
| 329601 | 제가 끓인 육개장의 문제점이 뭘까요?(길어요) 45 | ... | 2013/12/09 | 2,861 |
| 329600 | 머리 짧으면 덜 빠질가요?? 3 | 털갈이? | 2013/12/09 | 1,100 |
| 329599 | 처음한 김장김치, 왜기분이 이상하죠 6 | 첫김장 | 2013/12/09 | 1,222 |
| 329598 | 여자가 아닌가봅니다. 1 | 잔정 | 2013/12/09 | 643 |
| 329597 | 에어로빅이 살빼는데 좋을까요 4 | 에어로빅 | 2013/12/09 | 1,599 |
| 329596 | 이명박 정부는 엉터리 10 | 장진수이야기.. | 2013/12/09 | 1,195 |
| 329595 | 돌잔치 안하신분? 10 | .. | 2013/12/09 | 1,501 |
| 329594 | 해외 발급 신용 카드로 한국 인터넷 쇼핑하시는 분 계시나요???.. 3 | sunnyn.. | 2013/12/09 | 726 |
| 329593 | 그놈의 김치.... 13 | 지나가다 | 2013/12/09 | 3,804 |
| 329592 | 친구들 년말 모임해요~ 뭐 하고 보내시나요? 2 | 벌써 40... | 2013/12/09 | 514 |
| 329591 | 노회찬 트윗 12 | // | 2013/12/09 | 2,373 |
| 329590 | 화성인 바이러스에 분리수거로 아파트 3채 마련한 사람요. 4 | 저런 | 2013/12/09 | 2,506 |
| 329589 | 레이져프린트~~ 1 | 타도에요 | 2013/12/09 | 384 |
| 329588 | 택배분실 했어요.. 2 | 머릿결 어쩔.. | 2013/12/09 | 943 |
| 329587 | 서울특별시 xx도서관.. 이런데 사서는 공무원인가요?? 4 | 도서관 | 2013/12/09 | 1,568 |
| 329586 | 왕가네 재벌녀 김윤경 정말 세련되고 예쁘지 않나요? 23 | 미인 | 2013/12/09 | 4,471 |
| 329585 | 회계나 무역 업무하시는 분들 계시나요? 5 | rara | 2013/12/09 | 1,829 |
| 329584 | ”집권당 검찰총장인데 왜 야당이 난리치세요?” 10 | 세우실 | 2013/12/09 | 867 |