Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 333244 | 변호인 보고 왔습니다~~ 3 | 드라마스킵 | 2013/12/19 | 1,041 |
| 333243 | 매운 기만 느끼면 재채기 나와요. 1 | 홍옥 | 2013/12/19 | 1,343 |
| 333242 | 케이블방송 인바운드 상담업무는 어떤가요? 3 | ,. | 2013/12/19 | 1,165 |
| 333241 | 삼성이 또 하나 했네요.ㄷㄷ 99 | .... | 2013/12/19 | 19,043 |
| 333240 | 운동 아예 안하시는 분도 계세요? 3 | 운동 | 2013/12/19 | 2,428 |
| 333239 | 변호인 짱, 송강호 짱 2 | 감동 | 2013/12/19 | 1,631 |
| 333238 | 변호인 보고 왔어요 3 | 먹먹항 가슴.. | 2013/12/18 | 1,489 |
| 333237 | 오늘은 제 생일입니다. 24 | 독수리오남매.. | 2013/12/18 | 1,611 |
| 333236 | 알로에 화장품 어떤게 좋은가요 | ... | 2013/12/18 | 1,534 |
| 333235 | 변호인 봤어요 2 | 준 | 2013/12/18 | 1,071 |
| 333234 | 변호인 보구 왔어요~ 3 | 발그렝이 | 2013/12/18 | 1,189 |
| 333233 | 짜장vs짬뽕...도와주세요 10 | @@ | 2013/12/18 | 2,338 |
| 333232 | 현금으로 물건살 때, 얼마까지 현금영수증 챙겨 받으세요? 1 | fdhdhf.. | 2013/12/18 | 1,136 |
| 333231 | 변호인 보고 왔습니다. 3 | 뮤즈82 | 2013/12/18 | 1,274 |
| 333230 | kbs기자도 대자보 동참 2 | 행복 | 2013/12/18 | 1,464 |
| 333229 | 변호인 보고왔어요 2 | 변호인 | 2013/12/18 | 941 |
| 333228 | 통영 1219국민행동의날 5 | 머털이 | 2013/12/18 | 816 |
| 333227 | 아이 점수를 반 아이들 앞에서 말씀하신 선생님.. 6 | 고민중 | 2013/12/18 | 2,127 |
| 333226 | 모바일 화면 올라가는 현상 2 | 저.. | 2013/12/18 | 919 |
| 333225 | 오리훈제 개봉후 냉장보관 몇일까지 가능한가요?? | .. | 2013/12/18 | 2,584 |
| 333224 | 이동진 평론가의 영화 '변호인' 리뷰 + 관련 글 하나 14 | 세우실 | 2013/12/18 | 5,849 |
| 333223 | 변호인 보고 왔습니다 3 | ㅇㅇ | 2013/12/18 | 1,154 |
| 333222 | 집을 샀는데요 3 | 라떼 | 2013/12/18 | 1,882 |
| 333221 | 별에서 온 그대 2 | 지구에서 | 2013/12/18 | 1,533 |
| 333220 | 아직 코스트코에 크리스마스 트리 있나요? 1 | 트리 | 2013/12/18 | 1,110 |