82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,798
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330034 김한길 드디어 미쳤군요. 64 헉.... 2013/12/10 14,686
330033 일반계 고등학교 준비 2 중3 남아 2013/12/10 1,161
330032 오분도미나 현미 바로 도정해주는 사이트는 2 어디 2013/12/10 698
330031 30대 후반..이 패딩 좀 봐 주세요 19 패딩 2013/12/10 2,522
330030 오창석 다음주 오로라공주 하차예정 18 ... 2013/12/10 4,023
330029 올해 겨울은 별로 안추울거에요 장담해요 74 예언 2013/12/10 17,982
330028 JTBC방송국 뉴스맨팀에서 아동학대/노인학대 제보를 기다리고 있.. 6 hviole.. 2013/12/10 990
330027 맛있는 우동면 추천해주세요. 3 ^^ 2013/12/10 2,339
330026 제 마음을 읽어 주세요 2 연말 2013/12/10 603
330025 용인외고는 공부 얼마나 잘해애 가는 곳인가요? 32 궁궁 2013/12/10 9,439
330024 82누나들 돼지고기 이러면 괜찮은거 맞나요? 6 길시언 2013/12/10 928
330023 먼저 일한곳 임금이 안 들어오고 있어요 ㅠㅠ 2013/12/10 466
330022 중2수학..어쪄죠.. 6 고민.. 2013/12/10 1,737
330021 임성한 짱 16 ........ 2013/12/10 3,139
330020 출산 후 소변조절이 안되요 4 기저귀 2013/12/10 3,057
330019 초혼 남성-‘돌싱’ 여성 결혼 비중 급증 3 비행기 2013/12/10 1,613
330018 헬스장은 사치다 우꼬살자 2013/12/10 1,132
330017 [응사] 조윤진,도희 갤러리 인증후 반응 1 ououpo.. 2013/12/10 2,325
330016 노무현 능멸해놓고 장하나엔 핏대…두얼굴 새누리당 4 참맛 2013/12/10 998
330015 학부모님이 주신 선물을 돌려드렸는데요. 17 ..... 2013/12/10 3,567
330014 지금 뭐하는게 좋을까요 . 빨강머리 하고 할머니댁 놀러 갔어요 .. 2 예비 대학생.. 2013/12/10 744
330013 정동영 “선거개입 한 국정원장, 법정 최고형 줘야 8 공안 통치의.. 2013/12/10 909
330012 대학생 예비군 동원훈련 부활…"이게 웬 날벼락?&quo.. 3 헐.. 2013/12/10 996
330011 임파선 부었는데 계속 동네 이비인후과 다녀도 될까요? 1 걱정 2013/12/10 3,397
330010 강아지사료 어떤걸 먹이세요? 27 ,,,, 2013/12/10 4,994
< 54951 54952 54953 54954 54955 54956 54957 54958 54959 54960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색