Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 333109 | 개인간 거래할때 받았다고.. | ,,, | 2013/12/18 | 790 |
| 333108 | 대전은 내일집회라네요. 8 | 대전은 | 2013/12/18 | 919 |
| 333107 | 아이허브에서 뉴챕터 제품 주문 불가능? | 갑자기 | 2013/12/18 | 1,625 |
| 333106 | 충격 고로케’ 이준행 “2013년 낚시기사 1위 동아, 2위 조.. | 20대가 안.. | 2013/12/18 | 1,049 |
| 333105 | 조승우 맨오브라만차에서 정말 멋지네요! 3 | 라만차 | 2013/12/18 | 1,485 |
| 333104 | 국내산 바나나 어디서 사죠?? 4 | 랭면육수 | 2013/12/18 | 2,244 |
| 333103 | 억울해?? | 갱스브르 | 2013/12/18 | 567 |
| 333102 | 무슨 병일까요? 4 | ... | 2013/12/18 | 987 |
| 333101 | 스키장 가려고 하는데요~ 3 | 석꼬밍 | 2013/12/18 | 768 |
| 333100 | 급질) 귀밑에 멍울? 3 | happy | 2013/12/18 | 4,425 |
| 333099 | 목(피부)이 가려워요. | 미치겠어요... | 2013/12/18 | 719 |
| 333098 | 안철수당 서울시장 후보 거론 이계안 인터뷰(폄) 3 | 탱자 | 2013/12/18 | 930 |
| 333097 | 변호인 후기 아직 3 | .. | 2013/12/18 | 1,250 |
| 333096 | 오로라..남편 설희...병ㅡ완치ㅡ된건가요? 2 | 컴맹 | 2013/12/18 | 2,230 |
| 333095 | 靑, 원칙대로 하는게 불통이라면 자랑스런 불통 19 | 대다나다 | 2013/12/18 | 1,499 |
| 333094 | 생리량이 아예 없다고 해도 과언이 아닐만큼 생리량이 적어요.. 4 | 걱정 | 2013/12/18 | 2,103 |
| 333093 | 대치동학원은 달라도다른가요 ? 5 | 바보 | 2013/12/18 | 3,133 |
| 333092 | 도로명 주소 왜 하는거죠? 39 | ㅇ | 2013/12/18 | 7,043 |
| 333091 | 의료 민영화 논란의 진실 2 | ㄹ | 2013/12/18 | 1,097 |
| 333090 | 미싱배우려면 일반공방이랑 문화센타랑 어디가 더 나을까요? 5 | 미싱 | 2013/12/18 | 2,060 |
| 333089 | 생중계 - 부정선거, 철도민영화 반대 촛불집회 | lowsim.. | 2013/12/18 | 665 |
| 333088 | 인조밍크코트 주문한거 왔네요 5 | ㅇㅇ | 2013/12/18 | 2,918 |
| 333087 | 과외비 후불 그만둘 때 1 | ㅇㅇㅇ | 2013/12/18 | 1,348 |
| 333086 | 저번에 본 비타민D랑 오메가3 괜찮네요 1 | 효롱이 | 2013/12/18 | 1,864 |
| 333085 | 남편 회사 연말 부부동반 모임 2 | 연말 | 2013/12/18 | 2,002 |