Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 333085 | 남편 회사 연말 부부동반 모임 2 | 연말 | 2013/12/18 | 2,002 |
| 333084 | 얍삽하고 신의없는 사람 감별법 43 | RANA | 2013/12/18 | 30,171 |
| 333083 | 이게 대상포진인가요? 급해요..도와주세요.ㅜㅜ 19 | 걱정 | 2013/12/18 | 20,434 |
| 333082 | 무짠지 첨 담궈요 1 | 짠지 | 2013/12/18 | 844 |
| 333081 | 저희집 김치찌개 좀 살려주세요 너무 짜요 ㅠㅠ 12 | 짜도너무짜ㅠ.. | 2013/12/18 | 7,024 |
| 333080 | 자존감이 너무나도 낮은 저, 앞으로 어떤방식으로 극복해나가야할까.. 11 | 자존감 | 2013/12/18 | 3,044 |
| 333079 | 정말 좋은 시절 맞나요? 5 | 정말 | 2013/12/18 | 1,083 |
| 333078 | 탈모 대부분 유전 아닌가요? 19 | 음 | 2013/12/18 | 3,485 |
| 333077 | 고혈압일까요? ㅜㅜ 2 | 휴 | 2013/12/18 | 1,377 |
| 333076 | 미역국에는 마늘 안넣는 건가요? 20 | 미역국 | 2013/12/18 | 3,825 |
| 333075 | 서울역 근처 2 | 도와주세요 | 2013/12/18 | 773 |
| 333074 | “이건 ‘의료 민영화’ 전 단계가 아니라 그냥 ‘의료 민영화’다.. 1 | 민영화반대 | 2013/12/18 | 1,087 |
| 333073 | 체포영장 발부되면 어떻게 되는거죠?? 1 | .. | 2013/12/18 | 909 |
| 333072 | em으로 변기청소...도와주세요ㅜㅠㅠㅠㅠㅠ 1 | ... | 2013/12/18 | 2,005 |
| 333071 | 저희동네 택배배달해주시는 분 여자예요 11 | ... | 2013/12/18 | 2,115 |
| 333070 | 입학하는 중학생 선물 2 | 귤차 | 2013/12/18 | 1,002 |
| 333069 | 어수선한 이와중에 질문드려요 | 스키준비물 | 2013/12/18 | 551 |
| 333068 | 백혈촛대전구를 led촛대로 바꿨어요 5 | 절전 | 2013/12/18 | 1,169 |
| 333067 | 고민고민....고쳐쓰나,,없애나,, 3 | 침대를어쩔 | 2013/12/18 | 779 |
| 333066 | 화장실 바닥 배수구 주위에 물기가 자꾸 생기는데... 1 | 문제 | 2013/12/18 | 1,052 |
| 333065 | 컴퓨터 추천바랍니다.. 3 | 비전맘 | 2013/12/18 | 786 |
| 333064 | 우리의 엄마들은 왜 우릴 그토록 학대했나 6 | 용서는개뿔 | 2013/12/18 | 3,402 |
| 333063 | 자궁안에 물혹같은게 2년동안 안없어지고, 커지지도 않았다면? 11 | 자궁검사 | 2013/12/18 | 3,338 |
| 333062 | 일베의 차원이 다른 논리 5 | ... | 2013/12/18 | 1,045 |
| 333061 | '안녕들 하십니까' 열기 뒤에 반기 1 | 세우실 | 2013/12/18 | 1,131 |