82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,802
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
333232 초등학교 방학식 언제 인가요? 14 초등학교 2013/12/19 1,248
333231 여자나이 40대 중반 정도면 감퇴되는 시기인가요? 10 46 2013/12/19 4,478
333230 어제 변호인 개봉 첫 날 성적 어땠어요? 6 우리노통님 2013/12/19 1,801
333229 12월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2013/12/19 897
333228 벌어도 벌어도 끝이없는... 11 울고싶어라 2013/12/19 4,298
333227 전세 올려 받을때 부동산 수수료 8 전세 2013/12/19 1,571
333226 아이허브 멀티비타민 추천해주세요 1 크하하 2013/12/19 2,249
333225 턱보톡스후 해골된분이요 ㅠ 제발답변좀요 14 돌아와볼턱아.. 2013/12/19 25,739
333224 제 글을 지울께요 2 마나님 2013/12/19 1,016
333223 거래내역서와 거래명세서는 같은건지..... 2 가르쳐주세요.. 2013/12/19 1,651
333222 대전충남 - 민주수호 기독교운동본부 "박근혜는 사퇴하라.. 5 참맛 2013/12/19 879
333221 변호인 보고 왔습니다 6 안녕하십니까.. 2013/12/19 1,810
333220 20초반인데 쥬얼리 어떤쪽이 좋을까요? 8 .. 2013/12/19 1,922
333219 공대생 해외 어학연수에 대해 질문드려요(도움부탁요) 6 퐁듀아줌마 2013/12/19 1,806
333218 영화나 소설을 잘 이해하는 방법이 있나요? 19 ... 2013/12/19 2,027
333217 나만 가면 붐비는 상점, 학원 등등 13 이상해 2013/12/19 2,671
333216 미국에 산지 10년.. 오랜만에 병원에 다녀왔네요. 병원비 궁.. 19 미국 2013/12/19 5,134
333215 제가 십여년 달고 살던 비염이 없어졌는데요.. 31 ........ 2013/12/19 40,722
333214 김장김치가 왔는데, 코다리나 생오징어(총알오징어)를 넣고싶어요... 4 ,,, 2013/12/19 2,100
333213 변호인에서 군의관 실제인물인가요? 3 주디랑 2013/12/19 13,122
333212 이연희 연기가 조금 좋아진것도 같아요. 11 이런.. 2013/12/19 3,110
333211 가죽 반바지요~~~ 채찍들자~~.. 2013/12/19 821
333210 왜이리 배우이경영이 좋죠?? 9 바보 2013/12/19 2,585
333209 여러분은 가서 살고 싶은 도시 있으신가요? 14 어렵다 2013/12/19 2,657
333208 영화 변호인의 주제인 부림사건을 아시나요? 4 우리는 2013/12/19 1,881
< 54921 54922 54923 54924 54925 54926 54927 54928 54929 54930 >> 이전 자유게시판
게시판 검색