Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 319902 | 15분 일찍 퇴근했다가 .. | 어휴 | 2013/11/13 | 834 |
| 319901 | 벙개했으면 좋겠어요 8 | ... | 2013/11/13 | 1,128 |
| 319900 | 중학교 배정이요 | 방법이..... | 2013/11/13 | 525 |
| 319899 | 태국인 친구 출산선물 뭐가 좋을까요? 5 | 선물 | 2013/11/13 | 1,179 |
| 319898 | 인디애나 주립대는 어느 정도 수준인가요? 18 | 궁금 | 2013/11/13 | 17,341 |
| 319897 | 정석 수1 (2014년형 기본편) 나가면서 병행해서 풀만한 문제.. 3 | 정석 | 2013/11/13 | 1,019 |
| 319896 | 니가 ‘넘버 투’냐?” | sa | 2013/11/13 | 436 |
| 319895 | 노후대비 얼마나 되어 있으세요? 6 | 늦가을초겨울.. | 2013/11/13 | 3,274 |
| 319894 | KBS 수신료 인상, 여당 인사 단독 처리 강행하나 2 | 절대 안 .. | 2013/11/13 | 841 |
| 319893 | 김진태 청문회 중단…‘삼성 떡값리스트’ 나오자 새누리 강력항의 | 검찰의 지연.. | 2013/11/13 | 782 |
| 319892 | 남편이 지방발령 받았어요... 2 | 성나저이 | 2013/11/13 | 1,764 |
| 319891 | 김무성 신내림 받았나봐요 26 | 푸하하 | 2013/11/13 | 12,924 |
| 319890 | 저를 따라하는 친구 10 | ... | 2013/11/13 | 3,857 |
| 319889 | 오로라서 노다지 말투가 넘 싫어요.. 8 | .. | 2013/11/13 | 2,468 |
| 319888 | 나쁜짓해서 돈버는 것도 아니고... 2 | -- | 2013/11/13 | 701 |
| 319887 | DKNY 싱글 노처자들 컹온 9 | 싱글이 | 2013/11/13 | 911 |
| 319886 | 고3들 뭐하고 있나요? 8 | 수험생 | 2013/11/13 | 1,652 |
| 319885 | 피부가 너무 칙칙해요.. 1 | 피부 | 2013/11/13 | 1,240 |
| 319884 | 이율 괜찮은 1년 적금 | 으네 | 2013/11/13 | 1,274 |
| 319883 | 서울의 줄 서는 맛집이래요 115 | 못가 본 시.. | 2013/11/13 | 25,542 |
| 319882 | 남자 성형 어떻게 생각하세요? 13 | ㄷㄷ | 2013/11/13 | 2,888 |
| 319881 | 폐경후 출혈로 치료받으신분 계신가요? 6 | 갱년기 | 2013/11/13 | 4,935 |
| 319880 | 수상한가정부 왕지혜씨.. 3 | ... | 2013/11/13 | 1,676 |
| 319879 | 1학년 받아쓰기 에서 화장실이에요가 맞나요 화장실이예요가 맞나요.. 5 | 그라시아 | 2013/11/13 | 1,739 |
| 319878 | 불만제로 이제 시작하는데요. 일본산 생선들 국산으로 둔갑하는.. 3 | 불만 | 2013/11/13 | 1,560 |