82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,813
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
353042 와이파이 비번 거는 문제 40 비번겁시다 2014/02/17 6,908
353041 곧 봄 오겠네요. 살깎기 들어갑니당 7 따뜻한 봄 .. 2014/02/17 1,528
353040 김연아선수 조 순서 좋네요. 5 팬입장 2014/02/17 2,571
353039 크런치동작(윗몸일으키기)하면 머리아프신분 계신가요? 5 두통 2014/02/17 3,172
353038 등허리 부분이 도대체 왜자꾸 뜨겁게 느껴질까요? 2 정말괴러워요.. 2014/02/17 891
353037 사랑밭새벽편지라고 아시는 분??? 6 해킹인가요?.. 2014/02/17 1,399
353036 해외여행 시 핸드폰 사용은 어떻게 하나요? 4 만두맘 2014/02/17 3,994
353035 땅콩가루 팍팍 들어가는 요리 추천 좀 6 땅콩가루 2014/02/17 5,440
353034 인천공항내 약국에서 멀미약 많이 비쌀까요? 6 새벽에문여나.. 2014/02/17 5,557
353033 저는.. 왜 이모양인지 모르겠어요. 2 스물여덟 2014/02/17 1,077
353032 신학기 남 중학생 책가방 추천해주실래요? 6 신학기 2014/02/17 1,942
353031 정*어학원 초등학생 주 5일 원어민 수업 월강의료가 얼마인가요?.. 5 초등 영어 2014/02/17 2,180
353030 닭안심 샌드위치..문의합니다. 2 샌드위치 2014/02/17 1,352
353029 트위터쓰시는 분들만! 대한체육회에서 응원을 책으로 만들어 선수들.. sochi 2014/02/17 537
353028 자아성찰과 인격수양을 위한 독서~~ 조언부탁해요! 10 데미안 2014/02/17 1,980
353027 이마트에서 도둑 취급 당했어요. 47 이마트 2014/02/17 18,139
353026 크로아티아로 신혼여행가면 어떨까요? 9 .. 2014/02/17 5,150
353025 키친아트 양면팬 샀는데 2 .. 2014/02/17 2,433
353024 피겨 러시아 여자아이...추첨결과 순서마저....ㅜㅜ 16 조추점 2014/02/17 12,404
353023 제사 문제, 어떻게 할까요? 7 데이지 2014/02/17 2,124
353022 처음 오일마사지라는걸 받고왔는데..몸이 흐물흐물 녹네요 녹아.... 14 대박 2014/02/17 6,606
353021 이것도 거식증일까요? 4 ... 2014/02/17 1,777
353020 비타민 D주사 효과 보신분 계신지요? 행 2014/02/17 4,415
353019 면역력이 떨어졌는지.. 정보좀 주세요. (그래도 소소한 자랑질... 2 아파요 2014/02/17 1,729
353018 문제의 빙상연맹회장이 이건희 사위였네요 11 재벌체육연맹.. 2014/02/17 2,985
< 54891 54892 54893 54894 54895 54896 54897 54898 54899 54900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색