Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 340782 | 어른들께 명절선물 한 번 하면 또 바라실까요? 15 | 하얀겨울 | 2014/01/10 | 2,339 |
| 340781 | 저 지금 점보러 가요. 2 | ... | 2014/01/10 | 1,527 |
| 340780 | 감자 박스로 사고싶은데.. 4 | panini.. | 2014/01/10 | 983 |
| 340779 | 강아지 혼낼때 행동이 애매하네요..... 12 | 시츄.. | 2014/01/10 | 2,718 |
| 340778 | '변호인' 4주째 예매율 1위…주말 900만 돌파 3 | 열정과냉정 | 2014/01/10 | 1,714 |
| 340777 | 슈퍼맨 추사랑 오키나와 숙소 어디인가요 3 | ..... | 2014/01/10 | 6,520 |
| 340776 | 런던 한국 대사관 앞 한국 노조지지 집회 영국인 삭발식 8 | dbrud | 2014/01/10 | 947 |
| 340775 | 옆머리는 원래 염색 잘 안되나요? 3 | ㅜㅜ | 2014/01/10 | 3,788 |
| 340774 | 해남 절임배추 5 | 김치 | 2014/01/10 | 2,350 |
| 340773 | 커피 한잔 이후 몸의 반응이 달라졌는데 왜 그런걸까요 6 | .. | 2014/01/10 | 2,304 |
| 340772 | 치열하게살다 그기가 꺽였네요. | 누구를위해종.. | 2014/01/10 | 1,236 |
| 340771 | 제가 사용하는 절약팁 2 | .. | 2014/01/10 | 2,848 |
| 340770 | 면세점 편명 몰라도 살 수 있나요? 2 | 이정화 | 2014/01/10 | 1,756 |
| 340769 | 진중권, 변희재 '밥값 논란'에 일침 ”성공해서 갚을 생각?” 8 | 세우실 | 2014/01/10 | 2,294 |
| 340768 | 어제 손석희뉴스9 여론조사..놀랐네요. 8 | ddd | 2014/01/10 | 4,055 |
| 340767 | 우엉을 이용한 요리 4 | 궁금한 여자.. | 2014/01/10 | 1,197 |
| 340766 | 카톡하다가 070전화가 안되네요 2 | 000 | 2014/01/10 | 723 |
| 340765 | 대단한 발견!!! (살 관련) 5 | 우와 | 2014/01/10 | 2,912 |
| 340764 | 천일염 정확히 좀 알려 주세요.. 5 | 질문 | 2014/01/10 | 1,032 |
| 340763 | 예뻐질려는욕구 지나치게 강한사람 9 | ㄴㄴ | 2014/01/10 | 3,443 |
| 340762 | 소개팅 해달라는 부탁 어떻게 거절할까요 8 | gisele.. | 2014/01/10 | 2,272 |
| 340761 | 대륙의 엎어진 귤차 1 | ououpo.. | 2014/01/10 | 1,105 |
| 340760 | 인간관계에서 노력이 필요하다고 생각하세요? 15 | 궁금 | 2014/01/10 | 4,335 |
| 340759 | 록키 마운틴 초콜릿 ㅎㄷㄷ 4 | 달콤 | 2014/01/10 | 1,521 |
| 340758 | 까라마조프가의 형제들.. 출판사 어디가 좋나요? 6 | 하루만 | 2014/01/10 | 2,123 |