Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 343238 | 부모님한테 생활비 어떻게 드리세요??? 4 | .. | 2014/01/17 | 1,881 |
| 343237 | 우울해 미칠것 같아요. 3 | .. | 2014/01/17 | 1,672 |
| 343236 | 간장은 역시 샘표죠! 16 | 흠 | 2014/01/17 | 4,381 |
| 343235 | 1층아파트 10 | 분당 | 2014/01/17 | 2,524 |
| 343234 | 보험에 대해 질문드립니다 4 | 북한산 | 2014/01/17 | 665 |
| 343233 | 레인저스를 찾습니다. | 레인저스 | 2014/01/17 | 618 |
| 343232 | 어제 롯데손해보험 덜렁 계약햇는데 3 | 홈쇼핑.. | 2014/01/17 | 918 |
| 343231 | 에르고베이비 아기띠있으면 힙씨트는 안사도되나요? 7 | ... | 2014/01/17 | 2,100 |
| 343230 | 희망수첩... 18 | 놀란토끼 | 2014/01/17 | 3,614 |
| 343229 | 저요..너무 얄팍한거 같아요. 10 | 휴 | 2014/01/17 | 2,889 |
| 343228 | 카메라 하나만 추천해주세요. 4 | 카메라.. | 2014/01/17 | 988 |
| 343227 | 입주아줌마 원래 이런가요..? 7 | 슈슝 | 2014/01/17 | 3,368 |
| 343226 | 개그맨 이혁재씨가 100평 아파트에 벤츠타고 다니나요? 16 | ㅎ | 2014/01/17 | 29,839 |
| 343225 | 엄마 폰요금을 제가 대신 내고 싶은데요 3 | .. | 2014/01/17 | 1,531 |
| 343224 | 국민은행 잘 되시나요? | 이체가 안되.. | 2014/01/17 | 758 |
| 343223 | 김천 구미 근처 5살 아이와 갈 호텔 추천해주세요~ 1 | 루 | 2014/01/17 | 886 |
| 343222 | 요즘은 3살짜리한테 영어도 시키나봐요;( 3 | ss | 2014/01/17 | 1,382 |
| 343221 | 진짜 과자 초콜릿 커피 피부망치는 지름길인가봐요 7 | ᆞᆞ | 2014/01/17 | 4,585 |
| 343220 | 서울사시는분들ㅡ도와주세요 6 | 딸 | 2014/01/17 | 1,098 |
| 343219 | 전자렌지로 요리한다고 안 좋거나 뭐 그런거 없겠죠? 7 | ᆢ | 2014/01/17 | 2,264 |
| 343218 | 셜록, 시즌3 드디어 다 봤어요(스포없음) 2 | 셜록바이 | 2014/01/17 | 1,847 |
| 343217 | 휜다리 교정이요.. 2 | ㅇㅇ | 2014/01/17 | 1,692 |
| 343216 | 쌍꺼풀 앞트임 실밥 뽑을때 많이 아픈가요? 3 | 실밥 | 2014/01/17 | 3,766 |
| 343215 | 세상살기 편해지면 뭐하나요~ㅜㅜ 4 | 어휴 | 2014/01/17 | 1,587 |
| 343214 | 힘들어 보이는 알바생에게 성질내고 몹시 언짢고 후회돼요 17 | 싫다 | 2014/01/17 | 4,589 |