Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 348842 | 새로....이사온 옆집 53 | 배만 글래머.. | 2014/02/05 | 18,965 |
| 348841 | 올림픽선수촌 어때요 11 | 올림픽 | 2014/02/05 | 3,812 |
| 348840 | 몇개월 전에 비행기표 끊어놓은거..저는 불가능해요ㅠ 4 | 여행계획 | 2014/02/05 | 2,155 |
| 348839 | 술끊은지 삼개월째인데 술한잔하고 싶네요 4 | 유혹 | 2014/02/05 | 1,254 |
| 348838 | 벤치스타일.식탁의자 많이 불편할까요? 9 | 초5엄마 | 2014/02/05 | 5,953 |
| 348837 | 너무 얄미운 엄마 친구분 보험아줌마 해지하고파 ㅜ ㅜ 6 | 처음본순간 | 2014/02/05 | 2,143 |
| 348836 | 재취업.. | 전업주부 | 2014/02/05 | 804 |
| 348835 | 맛있는 제육볶음 레시피좀 있을까요? 11 | 밥알 | 2014/02/05 | 3,426 |
| 348834 | 자동차세 질문드립니다 1 | 세금내야함 | 2014/02/05 | 951 |
| 348833 | 변기 자주 막히시는분들 5 | 보세요 | 2014/02/05 | 2,802 |
| 348832 | 별그대 지금 김창완이 머라고한걸 재승사자가들었나요 1 | 꼬슈몽뜨 | 2014/02/05 | 2,638 |
| 348831 | 서울 대재앙 얼마 안남았다? 11 | 호박덩쿨 | 2014/02/05 | 5,380 |
| 348830 | 150만원으로 4인가족 해외여행? 18 | 아일럽초코 | 2014/02/05 | 13,452 |
| 348829 | 캐노피 모기장 쓰시는 분들 여름 지나면 떼어내고 여름 되면 다시.. 2 | .. | 2014/02/05 | 1,021 |
| 348828 | n수생 대학선택 좀 도와주세요 2 | 828282.. | 2014/02/05 | 1,674 |
| 348827 | 대학때는 대학친구는~ 이라는 글들의 편견때문에 친하지 않게 지냈.. 8 | 대학 | 2014/02/05 | 2,620 |
| 348826 | 인도네시아 잘 아시는분 있으신가요 8 | ... | 2014/02/05 | 3,054 |
| 348825 | 카카오톡 제명... | 멘붕.. | 2014/02/05 | 1,593 |
| 348824 | 김치냉장고 추천해주세요. | 고민중 | 2014/02/05 | 1,503 |
| 348823 | 열정적으로 살고 싶어요 3 | 나도 | 2014/02/05 | 1,561 |
| 348822 | 국민신문고에 글을 올렸더니.. | 0kk | 2014/02/05 | 1,056 |
| 348821 | 생라면 중독 끊는 법 좀 알려주세요 ㅠㅠ 11 | 도와주세요ㅠ.. | 2014/02/05 | 4,532 |
| 348820 | 인천 롯데면세점에서 구입한 제품 다른 롯데면세점에서 환불 될까요.. 8 | 음 | 2014/02/05 | 3,182 |
| 348819 | 대전 정신과병원 추천부탁드립니다 | 이런일 | 2014/02/05 | 2,346 |
| 348818 | 갈비찜 고기는 다 먹고 양념만 잔뜩 남았어요. 재활용 방법이 없.. 12 | 123 | 2014/02/05 | 11,816 |