Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 350972 | 인천 #로병원에서 허리치료 아시는분 도움 | 허리 | 2014/02/12 | 583 |
| 350971 | 이번주 인간극장 보세요? 16 | kbs 아.. | 2014/02/12 | 5,228 |
| 350970 | 필라테스 수강료 문의 2 | 필라테스 | 2014/02/12 | 8,019 |
| 350969 | 미국도 다를게 없군요. 가정부나 식당 노예로 8 | 노동력착취 | 2014/02/12 | 2,954 |
| 350968 | 자꾸 더러운집에 초대해요. 32 | 더러워 | 2014/02/12 | 18,788 |
| 350967 | 아이인강신청한거 환불 2 | 반수 포기 | 2014/02/12 | 647 |
| 350966 | 쿠쿠 내솥 수명은 얼마나 될까요? 3 | .. | 2014/02/12 | 2,103 |
| 350965 | 과일 왜 먹어야하나요? 갑자기 궁금해서요 9 | .. | 2014/02/12 | 1,929 |
| 350964 | 마른도라지 조리법 2 | 궁금해요 | 2014/02/12 | 4,309 |
| 350963 | 건치이신 분들 몸도 건강하시죠? 6 | 건치 | 2014/02/12 | 1,122 |
| 350962 | 잇따른 총수 집행유예..재계 ”여론재판이 차분해진 것” 4 | 세우실 | 2014/02/12 | 599 |
| 350961 | 개이야기만 나오면 생각나는 소설 5 | 개밥 | 2014/02/12 | 1,155 |
| 350960 | 이예선이란분 아시나요 2 | 인도나 여기.. | 2014/02/12 | 4,030 |
| 350959 | 순금의 땅 얼마전부터 보기 시작했는데 정애리는 대체 어떤 인물이.. 3 | 드라마 | 2014/02/12 | 4,959 |
| 350958 | 반찬을 잘 만들려면 자꾸 이것저것 해 보는 수 밖에 4 | 없나요? | 2014/02/12 | 1,342 |
| 350957 | 검찰의 '김용판 사건' 통화증거 누락, 배후 누군가 1 | 샬랄라 | 2014/02/12 | 603 |
| 350956 | 다른 종목에 비해 피겨는요 2 | 피겨 | 2014/02/12 | 1,017 |
| 350955 | 정씨-기자 ‘28분 음성파일’…불륜 인정 발언 해 | 대부분 사실.. | 2014/02/12 | 1,616 |
| 350954 | 악보 구할수있는곳?.. 1 | 긍정의힘으로.. | 2014/02/12 | 723 |
| 350953 | 어지럼증 치료 해보신분 1 | 조언좀 | 2014/02/12 | 1,683 |
| 350952 | 만약 이상화선수가 덴마크 선수의 체격조건이었다면 기록이 확 달라.. 4 | 천하에 쓸데.. | 2014/02/12 | 2,054 |
| 350951 | 우리 상화는 보물 2 | 123 | 2014/02/12 | 758 |
| 350950 | 홍문종 ‘노예 노동’…“쥐들이 옷 물어뜯고, 벽의 구멍, 밖이 .. 1 | 홍문종 사인.. | 2014/02/12 | 969 |
| 350949 | 맛있는 시판우동 추천해 주세요! 1 | ^^ | 2014/02/12 | 1,837 |
| 350948 | 직원이 그만둔다는데 사직서를 꼭 받아야 하나요? 3 | 그만두는 직.. | 2014/02/12 | 2,655 |