82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,812
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
351708 아주대 기계공학과 vs 서울과학기술대 기계.자동차공학과 23 학교선택 2014/02/14 14,244
351707 160은 몇키로가 날씬하고 이쁠까요? 34 사랑스러움 2014/02/14 10,445
351706 531명의 죽음... 부산 형제복지원사건아시나요 6 현재진행중 2014/02/14 1,979
351705 홍문종 새누리당 사무총장, 불법 건축물서 2년간 임대료 받았다 .. 3 세우실 2014/02/14 612
351704 가인머리스탈 6 무아 2014/02/14 1,637
351703 여러분들은 몇살까지 살고 싶으세요? 20 궁금맘 2014/02/14 2,525
351702 혈압 질문 좀 할게요.. 1 잠깐 2014/02/14 1,068
351701 또 하나의 약속 많이 많이 봐주세요~ 3 one 2014/02/14 505
351700 여자 쇼트 500m 메달리스트 3인의 사진에 달린 공감가는 어느.. 5 에휴.. 2014/02/14 2,780
351699 백화점 20점 한정상품 그냥 상술인가요? 3 냥미 2014/02/14 1,340
351698 초등학교 졸업식 안가도 후회되지 않을까요? 3 바쁜엄마 2014/02/14 1,403
351697 결혼식 참석 2 인디고 2014/02/14 927
351696 45세 임신 .... 잘못되었어요. 25 하늘의뜻 2014/02/14 20,920
351695 직급이 높으면 성추행 해도 끄떡없구만 손전등 2014/02/14 638
351694 비자퓨어나 클라닉소닉 쓰시는 분 있으세요? 3 전동클렌저 2014/02/14 3,319
351693 [펌] 일본 남자 피겨 쇼트프로그램 하뉴 6 열심히살자2.. 2014/02/14 2,610
351692 영어 한문장만 도와주세요 ㅠ 3 행복 2014/02/14 596
351691 봄방학때 강원도 여행 1 날씨 2014/02/14 721
351690 미모/능력/실력 김동성 재발견이네요 4 이번 올림픽.. 2014/02/14 2,277
351689 별그대 천송이가 차안에서 듣던노래는 뭐에요? 1 오늘 2014/02/14 1,023
351688 2014년 2월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2014/02/14 514
351687 일본 방사능 - 살며시 다가오는 내부피폭, 이빨이 빠지는 사람 .. 5 더듬이 2014/02/14 4,017
351686 나박김치에 액젓 넣나요? 급질 1 빨리 2014/02/14 1,257
351685 여대생 자녀 있으신 분들께 도움 요청합니다 15 여대생 2014/02/14 3,641
351684 김연아 선수 도착 후 첫 연습하는 영상부터 눈물이..ㅠㅠㅠ 7 큰일이네요... 2014/02/14 2,921
< 54781 54782 54783 54784 54785 54786 54787 54788 54789 54790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색