Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 353653 | 연아양 경기 기다리는 자세! 5 | 독립운동하는.. | 2014/02/19 | 2,166 |
| 353652 | 별그대 유인나와 재경이 전처 누가 더 예쁜건가요? 10 | 미인 | 2014/02/19 | 3,011 |
| 353651 | 택시와 교통사고가 났는데.... 7 | 궁금이 | 2014/02/19 | 1,492 |
| 353650 | 김연아 선수 갈라 " 벤"아시는지요 3 | ㅡㅡ | 2014/02/19 | 1,711 |
| 353649 | MBC질긴 인터뷰, 율리아 증오 눈빛 13 | 엠빙신 | 2014/02/19 | 5,210 |
| 353648 | 연아선수 경기, 벌써부터 떨려죽겠어요.. 2 | 오또케오또케.. | 2014/02/19 | 1,022 |
| 353647 | 멸균우유가 영양가가 없나요 5 | 우유 | 2014/02/19 | 4,182 |
| 353646 | 목근육뭉침으로인한 두통이나 귀통증 겪어보신분 없나요? 10 | .. | 2014/02/19 | 14,058 |
| 353645 | 밤에 자기 전에 화장품 뭐 바르시나요? 4 | 고민 | 2014/02/19 | 2,872 |
| 353644 | 영어 홈스쿨링 도와주세요. 1 | 영어 | 2014/02/19 | 718 |
| 353643 | 죽은 전복의 내장, 전복 조림에 넣어도 될까요? 2 | 은사자 | 2014/02/19 | 1,823 |
| 353642 | 원목좌탁은 어디서 파나요? 1 | 열매사랑 | 2014/02/19 | 586 |
| 353641 | 화장실에서 큰소리로 노래부르는 것... 4 | ... | 2014/02/19 | 1,776 |
| 353640 | 호박죽 장기 보관법 3 | 겨울아이 | 2014/02/19 | 9,841 |
| 353639 | 사주 결혼운 믿으세요? 특히 남편복있다고 하면? 20 | highki.. | 2014/02/19 | 24,745 |
| 353638 | 네이버 라인 쓰시는 분들~ PokoPang 메세지 안오게 하려면.. | .. | 2014/02/19 | 462 |
| 353637 | 성추행 피해자들이 신고를 잘 하나요 3 | 궁금 | 2014/02/19 | 718 |
| 353636 | 수백향에서 나은이는 어떻게 됐나요? 5 | 뒤늦게 팬 | 2014/02/19 | 1,184 |
| 353635 | 운전 두려워하는 남자 흔한가요? 12 | 청아람 | 2014/02/19 | 2,729 |
| 353634 | 돌잔치 좀 안했으면.. 15 | 돌잔치 | 2014/02/19 | 4,242 |
| 353633 | 점쟁이들 말 믿으세요? 2 | ㅈㅅㄴ | 2014/02/19 | 1,542 |
| 353632 | 전북대 상대와 강원대 영문과 5 | 에스프레소 | 2014/02/19 | 2,423 |
| 353631 | 딸아이 유치원 졸업식~ 이게 정상적인건가요? 28 | 황당 | 2014/02/19 | 6,388 |
| 353630 | 벌받지 않는 성범죄자 3 | 아네스 | 2014/02/19 | 640 |
| 353629 | 대학생연인끼리 여행가면 12 | 주 | 2014/02/19 | 4,512 |