Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 355101 | 김연아 영상중에 중국인이 만들었다고 그 영상 3 | 어디있는지 .. | 2014/02/23 | 1,529 |
| 355100 | 참.. 연아덕분에 갈라쇼란걸 다 구경해보네요 2 | ... | 2014/02/23 | 901 |
| 355099 | 캐롤리나~어쩔 49 | 오홋 | 2014/02/23 | 13,067 |
| 355098 | 카메라, 연아 어떻게 잡아주는지 볼꺼예요. 7 | .... | 2014/02/23 | 1,300 |
| 355097 | 발바닥이랑 뒷꿈치가 가끔가려워요 1 | 연아 차례 .. | 2014/02/23 | 1,998 |
| 355096 | 러시아 뭐시기는 넘어져라.. | 빌고 또 빌.. | 2014/02/23 | 433 |
| 355095 | 러시아 관중들 진짜 x매너네요; 5 | bab | 2014/02/23 | 2,061 |
| 355094 | 82쿡 자유게시판에서 제일 황당하고 웃긴 댓글들 11 | 크크 | 2014/02/23 | 9,494 |
| 355093 | 특이했던 결혼식 가 본 적 있으세요? 9 | 결혼식 | 2014/02/23 | 2,577 |
| 355092 | 소쿠리 갈라에서 엎어지면 좋겠네요 7 | 꽈당 | 2014/02/23 | 1,118 |
| 355091 | 피겨 남자 싱글에서 궁금한 점 하나 물어볼게요 2 | // | 2014/02/23 | 710 |
| 355090 | 갈라쇼는 미리 준비를 하는 건가요? 3 | 흐음 | 2014/02/23 | 1,338 |
| 355089 | 피겨가 무슨 서커스도아이고 3 | 이뻐 | 2014/02/23 | 1,114 |
| 355088 | 갈라 연아순서 왜 이리 쓸데없는 걱정이 되는건지.. 1 | ... | 2014/02/23 | 1,198 |
| 355087 | 스마트폰 페이백 구매 위험한가요? | 아줌마 | 2014/02/23 | 630 |
| 355086 | 갈라 시작부터 촌스럽네요. 5 | 뭐지? | 2014/02/23 | 1,283 |
| 355085 | 저 내복, 고무장갑 같은 색상은 뭐람 24 | ,, | 2014/02/23 | 2,840 |
| 355084 | 엄마가 기운 없어지는 걸 보니 괴롭네요 7 | 00 | 2014/02/23 | 1,928 |
| 355083 | 러시아는 금메달 하나 갈취한 댓가를 두고두고 치를 겁니다.. 1 | ㅇㅇ | 2014/02/23 | 911 |
| 355082 | 김연아 벤쿠버 영상 아름답네요. 4 | bab | 2014/02/23 | 1,287 |
| 355081 | 10년만에 비행기타는데 알려주세요.. 7 | ... | 2014/02/23 | 1,342 |
| 355080 | 예비신랑이 우리 부모님 노후를 물어보는데 83 | 고민 | 2014/02/23 | 15,522 |
| 355079 | 푸켓 여행 여쭙니다. 3 | 촌순 | 2014/02/23 | 1,421 |
| 355078 | 갈라를 못보며 1 | 미안해 | 2014/02/23 | 994 |
| 355077 | 네이버 뭔 일 있나요? 4 | ㅠㅠ | 2014/02/23 | 1,783 |