Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 355410 | 노처녀 여자 연예인들 9 | ^^ | 2014/02/24 | 6,286 |
| 355409 | 갈라 피날레에서 연아 혼자 인사 왜 시킨걸까요? 3 | 정글속의주부.. | 2014/02/24 | 4,361 |
| 355408 | 가수 이소라 어디 아픈가요 2 | 아일마미 | 2014/02/24 | 231,037 |
| 355407 | 이거 해석좀 해주시겠어요? 1 | ㅁ | 2014/02/24 | 654 |
| 355406 | 러시아 폐막식을 보고 13 | 에구 | 2014/02/24 | 4,642 |
| 355405 | 서울분들! 3 | 궁금 | 2014/02/24 | 1,238 |
| 355404 | 이혼할때 별거하면 불리하나요 2 | 이혼 | 2014/02/24 | 2,097 |
| 355403 | 가격후려치기 (재밌는 글이 있어서 퍼왔어요) 14 | 불로만치킨 | 2014/02/24 | 8,361 |
| 355402 | 가족사이에 먹는거 가지고 화내기도 하는군요 15 | ㅁㅁ | 2014/02/24 | 2,990 |
| 355401 | 평창 올림픽 개막식과 폐막식에 참석하는 대통령이 달라지겠네요. 7 | 차기 | 2014/02/24 | 2,360 |
| 355400 | 다 된 밥에 이승철뿌리기 35 | 쉰밥 | 2014/02/24 | 16,617 |
| 355399 | 소파는 수거해가는 곳 없나요? 2 | 집정리중 | 2014/02/24 | 2,814 |
| 355398 | 소치 여자싱글금메달ISU제소청원/빙연사퇴 및 철저감사를위한 청원.. 2 | .. | 2014/02/24 | 1,162 |
| 355397 | 지금 폐막식중 서커스장면....... 3 | ㅠㅠㅠㅠ | 2014/02/24 | 1,742 |
| 355396 | 교과서에 계급투쟁을 쓰면 안된다? 5 | 교학사교과서.. | 2014/02/24 | 572 |
| 355395 | 러시아란 나라 | 나두한마디 | 2014/02/24 | 865 |
| 355394 | 김연아가 괜챦다고 하니까 괜챦다...? 7 | 퀸연아 | 2014/02/24 | 1,478 |
| 355393 | 40대 후반에 피부가 급 좋아지고 하예지는거 7 | 무슨 이유일.. | 2014/02/24 | 4,831 |
| 355392 | 김연아 사랑스런 사진들... 혼자보기 아까워요.. 14 | ,. | 2014/02/24 | 4,247 |
| 355391 | 이혼을 하게될때... 어떤 결심을 해야할까요. 8 | 이혼을 | 2014/02/24 | 3,043 |
| 355390 | 오노와 김동성과 김연아 1 | 이번엔 어떨.. | 2014/02/24 | 1,494 |
| 355389 | 방사능 홍차가 뭔가 했더니 4 | 뜨아 | 2014/02/24 | 3,384 |
| 355388 | 마지막에 평창소개때문에 보긴하는데 7 | 폐막식 | 2014/02/24 | 1,145 |
| 355387 | 세결여 예고에서 봤는데 방송 안된듯 해요. 3 | anfro | 2014/02/24 | 3,409 |
| 355386 | 몇년새 생긴 작은 변화.. 14 | ddd | 2014/02/24 | 2,484 |