82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,812
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
355043 갈라쇼 기다리며 가방 좀 골라주세요 17 ㅇㅇ 2014/02/23 1,981
355042 차라리 연아선수 그냥 갈라쇼 안나왔으면 좋겠다는 생각마저 드네요.. 2 어이상실 2014/02/23 612
355041 연아의 은메달 예를 든다면 3 우제승제가온.. 2014/02/23 636
355040 컴퓨터 삭제한 파일 복구 가능할까요?? 4 휴지통삭제 2014/02/23 903
355039 김연아 판정 양심선언 기사 8 양심 2014/02/23 2,584
355038 2년전부터 심판들을 물밑작업을 하고 다녔다는 러시아 뭐그렇다구요.. 2014/02/23 854
355037 기사 제목 참 더럽게 쓴다 1 어휴 2014/02/23 873
355036 여자 피겨 메달수여식도, 갈라도 안 봅니다 5 열받아 2014/02/22 1,093
355035 안현수 걱정은 이제 러시아 몫이라고요. 26 ... 2014/02/22 2,834
355034 평창올림픽때 나올까요 5 과연 2014/02/22 1,068
355033 캐리어 구매시...알려주세요.. 2 여행초보 2014/02/22 1,096
355032 ESPN, 연아 95% 양심불량비행녀 5% 3 손전등 2014/02/22 1,678
355031 세결여보니깐, 구박하는게 왜 잘 안 들키는지 알겠어요. 5 잘한다 2014/02/22 4,397
355030 타라소바 안무짜더니..연아 파트너도 바뀌네요. 13 갈라쇼 2014/02/22 3,916
355029 소치 올림픽 폐막식 시간이랑 날짜 아시면 가르쳐주세요... 2 alal 2014/02/22 632
355028 하루에 아이들에게 책을 읽어주는 시간? 2 마음씨1 2014/02/22 397
355027 김연아 갈라쇼 눈물이나네요 20 2014/02/22 4,694
355026 안현수 너무 불쌍하네요 33 ..... 2014/02/22 10,367
355025 외출했다가 결혼하고 남편이 잠깐 만났던.. 상간녀를 만났어요 6 죽어 2014/02/22 4,668
355024 이건 피겨 역사 왜곡입니다! 4 퀸연아 2014/02/22 762
355023 메달뺏어간 러시아보다 더 화나게하는 인간들이 있군요. 17 연아 2014/02/22 2,394
355022 지금 죽고싶을만큼 우울한데 이럴때 볼 영화 좀 추천해주세요 17 래하 2014/02/22 3,058
355021 죄송요 ;; 4 sewing.. 2014/02/22 635
355020 영화두편보고,, 1 미네랄 2014/02/22 551
355019 위조전문 검찰과 국정원... 딱 걸렸다!! 6 손전등 2014/02/22 753
< 54751 54752 54753 54754 54755 54756 54757 54758 54759 54760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색