82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,813
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
356265 타나실리 14 백진희 2014/02/26 4,076
356264 향수 좀 뿌려줬으면 9 딴이야기 2014/02/26 2,976
356263 마테차의 맛은 어떠한가요? 10 마테차 2014/02/26 1,812
356262 수백향 왕은 단벌 기황후는 계속 화려한 옷들로 바뀜 2 처음부터 2014/02/26 1,501
356261 휴대폰 사는데 전산수납..아시는분 계신가요? 7 ... 2014/02/26 1,628
356260 수백향에서 진무공이 이재룡 아들이라는데 어떻게 된건가요? 12 아 수백향... 2014/02/26 2,364
356259 아고라에서 본 여탕...설마... 67 -_- 2014/02/26 20,344
356258 아파트 제곱미터로 하니 하나도 구분이 안가요. 8 평 2014/02/26 2,095
356257 티벳버섯 구입하려구요 1 ^^ 2014/02/26 2,215
356256 이럴 때는 어떻게 해야 하나요?? (컴플레인) 2 aaa 2014/02/26 1,512
356255 러시아, 러시안 욕은 개뿔..고도의 한국 까인거 모를줄 알고 1 ... 2014/02/26 1,066
356254 성신여대 근처 화상전문 병원있나요? 3 ㅇㅇㅇ 2014/02/26 1,380
356253 남동생 결혼식때 누나한복입어야하나요? 24 한복 2014/02/26 10,727
356252 대기업이나 금융권에 합격하는 친구들은? 5 요즘 2014/02/26 2,637
356251 상속시 실거래가 신고 해야되나요? 3 상속 2014/02/26 1,330
356250 부분교정은 가격이 얼마나 하나요? 1 치아교정 2014/02/26 1,450
356249 아기이름 좀 지어주세요~~ 13 막달 2014/02/26 1,485
356248 [전문]朴대통령 '경제혁신 3개년 계획' 담화문 外 2 세우실 2014/02/26 852
356247 책을 손주에게 물려주기도 하나요? 19 책 2014/02/26 1,818
356246 한국어교원자격증 2급 취득하신 분 계신가요? 2 미니모이 2014/02/26 4,097
356245 [원전]핵발전소 '펑', 해운대 30분-부산시 90분이면 초토화.. 12 참맛 2014/02/26 1,822
356244 통장 안 만들고 통장개설하고 싶은데요 11 .. 2014/02/26 3,253
356243 1학년때 학부형모임 8 1학년 2014/02/26 1,851
356242 대학가에서 하숙집을 하고 싶습니다. 16 마인드 2014/02/26 3,807
356241 세탁기 돌릴때 샤프란 넣으려면 어느단계에 넣어야 하나요? 3 돌자 2014/02/26 1,887
< 54751 54752 54753 54754 54755 54756 54757 54758 54759 54760 >> 이전 자유게시판
게시판 검색