Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 310035 | 외국에서 중학교 다니다가 우리나라 고등학교 바로 갈 수있나요? 4 | 고입 | 2013/10/18 | 1,225 |
| 310034 | 자유로가요제~~ 1 | 무한도전 | 2013/10/18 | 1,482 |
| 310033 | 심신 좋아하는...좋아했던 분 계세요? 7 | with | 2013/10/18 | 1,100 |
| 310032 | 40중반인데 갑자기 생리양이 늘었어요 5 | 이거뭐죠? | 2013/10/18 | 7,157 |
| 310031 | 헤어진지 두달 3 | 두달 | 2013/10/18 | 2,103 |
| 310030 | 길냥이들이 선물을 가져왔어요 15 | 냥이냥 | 2013/10/18 | 2,903 |
| 310029 | 어린이대공원에서 보고 깜짝놀랐네 28 | 어린이집 소.. | 2013/10/18 | 10,220 |
| 310028 | 식탁의자가 낡아서 3 | 의자 | 2013/10/18 | 1,327 |
| 310027 | 기초화장품 바르는 순서좀 알려주세요 8 | 질문 | 2013/10/18 | 3,345 |
| 310026 | 시간을 잘쓰는 방법이 뭘까요? 4 | 가을하늘 | 2013/10/18 | 1,098 |
| 310025 | 아침에 엠비씨에서 빅마마 아줌마나온거 보신분요 55 | ai | 2013/10/18 | 18,974 |
| 310024 | 공부 잘하는 애들 뒤엔 살벌하게 잡아대는 부모가 있을 뿐이네요... 95 | 솔직히 | 2013/10/18 | 18,278 |
| 310023 | 오늘 유성페인트 실내에 칠했는데 한달정도면 냄새빠질까요? 그리고.. 11 | ... | 2013/10/18 | 3,984 |
| 310022 | 여러분의 아이라면 어느학교 지원하시겠어요?(사립초등) 7 | 금요일 | 2013/10/18 | 3,192 |
| 310021 | 엄마 감기가 너무 오래가요ㅡㅜ 5 | 꼬맹이 | 2013/10/18 | 1,060 |
| 310020 | 김선욱..아... 3 | 갱스브르 | 2013/10/18 | 2,198 |
| 310019 | 재미로 여기는군요 | ㅂㄱ | 2013/10/18 | 516 |
| 310018 | 그래비티 보신분 계세요? 2 | ㄱㄱㄱ | 2013/10/17 | 1,428 |
| 310017 | 악보 찾습니다!'서편의 달이~' 친구의 이별. 4 | 안나 | 2013/10/17 | 4,237 |
| 310016 | 한 은행에 예적금 여러계좌 있으면 2 | &&.. | 2013/10/17 | 1,933 |
| 310015 | 백화점 겨울세일은 언제일까요?? | ~~ | 2013/10/17 | 1,221 |
| 310014 | 아토피나 피부염 - 가습기 써야 하나요? 1 | 가습기기기?.. | 2013/10/17 | 1,261 |
| 310013 | 故박용하 전 매니저 이야기 아시나요? 충격이네요. 8 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/17 | 21,045 |
| 310012 | 흰색 저고리 고름 색 6 | kkz | 2013/10/17 | 1,141 |
| 310011 | 자동차과태료 35만원이나 나왔어요ㅠㅠ 자동차소유시 의무 뭐가있나.. 5 | .. | 2013/10/17 | 2,801 |