Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 311381 | 아기띠하고 운전하는 엄마 11 | 맙소사 | 2013/10/21 | 3,546 |
| 311380 | 장애아를 키우며..생각하며..(베스트글의 논란에 덧붙여) 38 | 눈빛 | 2013/10/21 | 5,495 |
| 311379 | 현미...곰팡이 난걸까요? 5 | ㅠㅠ | 2013/10/21 | 6,164 |
| 311378 | "아이들에 쓰는 물티슈가 성인 화장품보다 독하다&quo.. 2 | 샬랄라 | 2013/10/21 | 1,366 |
| 311377 | 엄마의 수십통의 빚독촉 전화.. 10 | 햇살처럼 | 2013/10/21 | 3,406 |
| 311376 | 아프다니까 빨리전화끊는 남친 10 | 개나리 | 2013/10/21 | 3,904 |
| 311375 | 시어머니의 말 너무 황당해요... 8 | .... | 2013/10/21 | 3,480 |
| 311374 | 창덕궁 후원 4 | 궁궐 | 2013/10/21 | 1,535 |
| 311373 | 오늘 병원갔다가 김진호의 살다가 라이브로 들었어요 7 | 바다옆살고파.. | 2013/10/21 | 3,155 |
| 311372 | 더치커피 3 | 커피초보 | 2013/10/21 | 1,721 |
| 311371 | 전두환 추징금 납부했나요? 9 | 궁굼이 | 2013/10/21 | 938 |
| 311370 | 이상하네요..몇년전만해도 정용화는 8 | 00 | 2013/10/21 | 4,092 |
| 311369 | 오른쪽 가슴위쪽이 왜 아픈걸까요 ㅜㅜ 9 | 아픈이 | 2013/10/21 | 20,771 |
| 311368 | 원액기로 과일말고 채소쥬스 잘먹어질까요? 3 | 휴롬갤럭시 | 2013/10/21 | 1,294 |
| 311367 | 너무 가을을 만끽했나봐요 ㅜㅜ | 얼음공주얍 | 2013/10/21 | 814 |
| 311366 | 상 받은 그림책. 무슨 상을 받은 것인지 궁금하셨다면. 13 | 화요엄마 | 2013/10/21 | 1,727 |
| 311365 | 냄비나 후라이팬 어찌 버리나요? 4 | 궁금 | 2013/10/21 | 1,877 |
| 311364 | 창덕궁은 꼭 예약해서 가이드 설명을 들으면서 관람 해야 하나요?.. 6 | ?? | 2013/10/21 | 2,001 |
| 311363 | JTBC 뉴스는 제대로 가고있어요 24 | JTBC | 2013/10/21 | 3,038 |
| 311362 | 30대 중반 부부 건강검진시 어떤 구성으로 하는게 좋을까요? | fdhdhf.. | 2013/10/21 | 521 |
| 311361 | 위기탈출 애들땜에 보는데 1 | 흠 | 2013/10/21 | 934 |
| 311360 | 오래된 노트북 어떻게 처분할까요? 2 | ... | 2013/10/21 | 1,206 |
| 311359 | 정말 놀라운 점프 | 우꼬살자 | 2013/10/21 | 502 |
| 311358 | 시력좋게하는 운동은 어떻게하는건가요? 2 | 갑자기 | 2013/10/21 | 1,756 |
| 311357 | 요즘 집안 실내온도? 8 | 산사랑 | 2013/10/21 | 1,000 |