Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 308987 | 재미로 여기는군요 | ㅂㄱ | 2013/10/18 | 499 |
| 308986 | 그래비티 보신분 계세요? 2 | ㄱㄱㄱ | 2013/10/17 | 1,416 |
| 308985 | 악보 찾습니다!'서편의 달이~' 친구의 이별. 4 | 안나 | 2013/10/17 | 4,213 |
| 308984 | 한 은행에 예적금 여러계좌 있으면 2 | &&.. | 2013/10/17 | 1,917 |
| 308983 | 백화점 겨울세일은 언제일까요?? | ~~ | 2013/10/17 | 1,201 |
| 308982 | 아토피나 피부염 - 가습기 써야 하나요? 1 | 가습기기기?.. | 2013/10/17 | 1,240 |
| 308981 | 故박용하 전 매니저 이야기 아시나요? 충격이네요. 8 | ㅇㅇㅇ | 2013/10/17 | 21,028 |
| 308980 | 흰색 저고리 고름 색 6 | kkz | 2013/10/17 | 1,131 |
| 308979 | 자동차과태료 35만원이나 나왔어요ㅠㅠ 자동차소유시 의무 뭐가있나.. 5 | .. | 2013/10/17 | 2,787 |
| 308978 | 차 빼다 옆차 긁었는데 연락이없네요ㅠ 2 | 주차장 | 2013/10/17 | 1,966 |
| 308977 | 40프로 시청율 넘어서... 1 | 비밀~ | 2013/10/17 | 1,411 |
| 308976 | 사주가 다른 건 몰라도 부부운은 맞다던데... 3 | .. | 2013/10/17 | 2,699 |
| 308975 | 노대통령의 NLL 발언이네요! 8 | 푸른솔 | 2013/10/17 | 1,116 |
| 308974 | 오늘 상속자들 넘 달달했어요 ㅋㅋ 26 | 자꾸웃어요 | 2013/10/17 | 4,722 |
| 308973 | 비밀에 지성 은근 멋있지 않아요? 27 | 아 재미있어.. | 2013/10/17 | 4,597 |
| 308972 | 서울에 뻥튀기 튀길수 있는곳 있나오?? 5 | 엉이 | 2013/10/17 | 2,298 |
| 308971 | 비밀 마지막좀 알려주세요^^ 10 | ..... | 2013/10/17 | 2,840 |
| 308970 | 저 취직했어요 꺄^^ 15 | 꽃님이 | 2013/10/17 | 4,077 |
| 308969 | 죄송. 원글 지울게요. 6 | ... | 2013/10/17 | 1,392 |
| 308968 | 그럼 교사랑 7급 공뭔중엔 머가 갑인가요? 16 | 교사 | 2013/10/17 | 4,578 |
| 308967 | 블랙박스 포맷문의 1 | ... | 2013/10/17 | 1,093 |
| 308966 | 키 큰 중고생자녀 두신 분들 어려서부터 고기 많이 먹이셨나요.. 19 | 초등맘 | 2013/10/17 | 3,481 |
| 308965 | 대전 분들 도와주세요~ 7 | 엉엉 | 2013/10/17 | 1,021 |
| 308964 | 냉장고 도어색 고민좀 들어주세요~ 8 | 냉장고 | 2013/10/17 | 934 |
| 308963 | 오늘 백화점 매대?에서 귀걸이를 하나 샀는데요 내일 환불하는거 2 | 오늘 | 2013/10/17 | 1,686 |