Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 311721 | 외고가길 정말 잘했다고 생각하시는분 계신가요? 6 | ... | 2013/10/24 | 2,553 |
| 311720 | 고층은 모기없나요? 13 | ㅇ | 2013/10/24 | 2,659 |
| 311719 | 택시랑 스리슬척 닿았는데요 6 | 무지개 | 2013/10/24 | 886 |
| 311718 | 상속자들 김우빈 은근매력있네요.. 63 | 민호야미안 | 2013/10/24 | 9,111 |
| 311717 | 60대 엄마 티셔츠 좀 봐주세요. 닥스골프... 2 | ... | 2013/10/24 | 886 |
| 311716 | 개콘 로비스트 너무 재미있지 않나요? 20 | 으하하하 | 2013/10/24 | 4,111 |
| 311715 | 호주는 전기가 몇볼트 인가요? 1 | 호주여행 | 2013/10/24 | 1,377 |
| 311714 | 상속자들의 영도는 왜 그리 손이 빨갈까요? 7 | 궁금궁금 | 2013/10/24 | 2,736 |
| 311713 | 비밀 넘 재밌어요 16 | 와우~~ | 2013/10/24 | 3,061 |
| 311712 | 탱탱부은 얼굴에 귀신같은 얼굴 | .. | 2013/10/24 | 507 |
| 311711 | 이서진과 써니 사귀는 사이인가요? 9 | 궁금이 | 2013/10/24 | 11,281 |
| 311710 | 황정음씨가 드라마 선택 아주 잘했네요. 9 | ... | 2013/10/24 | 3,179 |
| 311709 | 사람모양이 로고로 달려있는 가방 브랜드 이름이 뭐죠? 2 | Dd | 2013/10/24 | 12,212 |
| 311708 | 삼계탕에 홍삼액기스 넣어도 괜찮을까요? 2 | 삼계탕 | 2013/10/24 | 1,997 |
| 311707 | 생밤 2키로 냉장고에 일주일 이상 뒀는데 벌레 있을까요? 7 | . | 2013/10/24 | 1,484 |
| 311706 | 불법과외 그후는? 3 | 연수원은 왜.. | 2013/10/24 | 1,190 |
| 311705 | 마트에서 산 바베큐립 야들야들하게 만들려면 어떻게 해야할까요? 3 | .. | 2013/10/24 | 538 |
| 311704 | 간단한 아침밥상 뭐가 좋을까요? 3 | @@ | 2013/10/24 | 2,230 |
| 311703 | 불곰국 길거리 싸움의 위엄 | 우꼬살자 | 2013/10/24 | 482 |
| 311702 | 김어준-주진우 "박정희 명예훼손...무죄" | 손전등 | 2013/10/24 | 613 |
| 311701 | 냉장고위? 4 | ... | 2013/10/24 | 1,129 |
| 311700 | 새누리 레알사전- 서민 교수님 1 | ..... | 2013/10/24 | 1,074 |
| 311699 | 대학 1학년 선물 추천해주세요^^ 1 | .... | 2013/10/24 | 337 |
| 311698 | 상속세에 관해 상식적인 질문 좀 드려 봅니다. 3 | vagabo.. | 2013/10/24 | 1,000 |
| 311697 | 아기 피부 유지하는 방법이랑 O자 다리 안 만드는 법 있나요? 12 | fdhdhf.. | 2013/10/24 | 3,467 |