Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 328113 | 절임배추 물 몇시간 뺄까요? 4 | 내가미쳤지 | 2013/12/07 | 2,664 |
| 328112 | 자취중인데 밥 이렇게 잘먹어도 되나요ㅠㅠ? 11 | 랄라 | 2013/12/07 | 2,596 |
| 328111 | 육아하면서 다들 많이 다투셨나요? 8 | 봄날은간다 | 2013/12/07 | 1,302 |
| 328110 | 응사 남주가 징그럽다니 ㅠㅠ 59 | 안타까움 | 2013/12/07 | 8,294 |
| 328109 | 7살 아이와 콘서트 가기는 무리겠죠 3 | 선물 | 2013/12/07 | 562 |
| 328108 | 비염에 특효약 4 | 34 | 2013/12/07 | 2,806 |
| 328107 | 김장 얻어먹을때 5 | 어머님께 | 2013/12/07 | 1,226 |
| 328106 | 연아 스파이럴이요 22 | 연아등 | 2013/12/07 | 4,237 |
| 328105 | 응사 두 장면을 놓쳤는데... 2 | 응사 | 2013/12/07 | 659 |
| 328104 | 네이버 1 | 아이디 해킹.. | 2013/12/07 | 289 |
| 328103 | 사용안하는 화장실 냄새때문에 너무 우울해요ㅠㅠ 6 | 멋쟁이호빵 | 2013/12/07 | 3,344 |
| 328102 | 고아원에 뭐를 가지고 갈까요? 6 | 따뜻함 | 2013/12/07 | 1,287 |
| 328101 | 면발이 좀 가늘면서 쫄깃한 라면 없나요?? 22 | .. | 2013/12/07 | 3,942 |
| 328100 | 사타구니 임파선. 2 | 폴리 | 2013/12/07 | 3,535 |
| 328099 | 술이 마시고 싶어요... 6 | 히든하트 | 2013/12/07 | 912 |
| 328098 | 국민tv출자금 내고 왔어요. 5 | 국민 | 2013/12/07 | 1,079 |
| 328097 | 전업주부..기술을 배우고 싶어요 3 | 지혜가 필요.. | 2013/12/07 | 3,660 |
| 328096 | 저 눈이 높나요?!?!?!? 6 | ... | 2013/12/07 | 856 |
| 328095 | 삼천포가 범인 이었다니... 4 | 헐 | 2013/12/07 | 5,499 |
| 328094 | 김연아 몇시에요? 3 | ........ | 2013/12/07 | 2,218 |
| 328093 | 건성피부. 정말 악건성이에요. 좋은 보습제 추천요. 11 | 건성피부 | 2013/12/07 | 3,307 |
| 328092 | 페리카나 치킨은 지역마다 맛이 조금씩 다른가요? 1 | 페리카나 | 2013/12/07 | 818 |
| 328091 | 알러지 결막염에 유산균 4 | 효과있음 | 2013/12/07 | 1,888 |
| 328090 | 크리스마스 분위기 나는 영화 추천해주세요. 11 | 루돌프 | 2013/12/07 | 1,503 |
| 328089 | 농심 후기 올리면 욕먹나요? 10 | 후기 | 2013/12/07 | 1,431 |