82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

if he hollers, make him pay 무슨 뜻인가요?

이니 미니 마이니 모우 조회수 : 1,759
작성일 : 2013-10-17 21:36:51

 Eeny Meeny Miny mo

 

Catch a tiger, by the toe

 

If he hollers, make him pay

 

Fifty dollors every day

 

우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼

 

영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때

 

If he hollers , make him pay 에서

 

만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?

 

아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?

 

이해가 안가서요.

 

부탁드립니다.

IP : 220.120.xxx.252
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 디토
    '13.10.17 9:44 PM (39.112.xxx.28) - 삭제된댓글

    ( 호랑이 발가락을 잡아라 )

    만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라

  • 2. 원글이
    '13.10.17 9:47 PM (220.120.xxx.252)

    네 감사합니다.

  • 3. 원글이
    '13.10.17 9:48 PM (220.120.xxx.252)

    참,
    catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?

    호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.

  • 4. ownit
    '13.10.18 12:07 AM (202.156.xxx.10)

    Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
    If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
    Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
330346 서울대치과와 세브란스치과 중 어디가 더 나은가요? 2 궁금 2013/12/13 1,535
330345 자연유착법으로 쌍꺼풀 수술 하신 분 계신가요? 2 자연유착 2013/12/13 1,826
330344 벽걸이TV 수리비용이 49만원인데 고쳐야하나요 7 조언 2013/12/13 4,167
330343 호떡믹스랑 도넛가루있는데 용도와다른 레시피있음 알려주세요 4 간식땡겨 2013/12/13 1,324
330342 드럼 10키로에 퀸사이즈 극세사빨아지나요? 16 극세사 2013/12/13 1,986
330341 우리 모두를 위한 민영화반대 서명 부탁드려요 3 눈뜨고 코 .. 2013/12/13 498
330340 기억이 안나.... 2 으아.. 2013/12/13 555
330339 자라 패딩인데 오리털이 박음질 틈새로 많이 나와요 수선 어디서 .. 2 오리털 수선.. 2013/12/13 1,653
330338 싱글 매트리스가 거실에 나와 있으면 좀 그렇지요? 5 .. 2013/12/13 1,611
330337 만나지않고 카톡만으로 연락 언제까지 가능할까요? 6 고민 2013/12/13 5,947
330336 이력서 열람 했던데 기다려 봐야 하겠죠? 1 구직자 2013/12/13 1,384
330335 뭐가 문제일까요? 온수가 잘 안나와요.. 2 궁금... 2013/12/13 1,030
330334 초3남자아이 주관식답 17 산을보라 2013/12/13 2,521
330333 간편한 과일컵 괜찮네요. 5 ........ 2013/12/13 2,143
330332 아이 있으신분들 제발 층간소음에 신경좀 써주세요. 12 어휴.. 2013/12/13 2,066
330331 착한기변으로 2 핸드폰 2013/12/13 800
330330 지금 스타벅스인데... 8 ... 2013/12/13 2,898
330329 도와주세요(사범대 정시지원 관련) 8 고3 엄마 2013/12/13 1,162
330328 말 가려 할줄 모르는 사람 4 g 2013/12/13 1,433
330327 세상이 날 가만 안두네.. 이런.. 2013/12/13 550
330326 7살 아이 고도난시에 약시인데, 가림치료 조언 부탁드립니다. 5 쫄쫄면 2013/12/13 2,774
330325 위니아 e샵 김치 괜찮나요? 딤채 2013/12/13 465
330324 산모....아주 뽕을 뽑네요..ㅠㅠ 42 ㄹㄹㄹ 2013/12/13 17,265
330323 아파트 리모델링할때 원래 이렇게 건물자체가 흔들리는건가요? 1 .. 2013/12/13 1,267
330322 추억 돋는 홍콩배우들 노래 들어보세요. 3 발동 2013/12/13 1,286
< 52481 52482 52483 52484 52485 52486 52487 52488 52489 52490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색