Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 319472 | 식탁의자 구입 도와주세요.. | 고민 | 2013/11/14 | 427 |
| 319471 | 장쯔이 너무 예쁜것 같아요.. 12 | .. | 2013/11/14 | 3,068 |
| 319470 | 전임자 복귀 명령 강행해 혼란만 부른 교육부 | 세우실 | 2013/11/14 | 545 |
| 319469 | 신세계백화점에서 산 자켓 인터넷보다 5만원이나 비싸네요 13 | 환불할까요 | 2013/11/14 | 3,884 |
| 319468 | 약사분이나 의사분들께 여쭙니다 2 | 달맞이꽂 | 2013/11/14 | 975 |
| 319467 | 사주 잘보시는 분 음복(陰福)이 뭔가요? 6 | ???? | 2013/11/14 | 5,820 |
| 319466 | 김치냉장고 없는여잔데요 김장김치 관하여 2 | 야호 | 2013/11/14 | 1,261 |
| 319465 | 다리 짧고 두꺼운데 치마입을때 앵클부츠목(?)이 어떤게 나을지요.. 2 | 목짧은앵클이.. | 2013/11/14 | 1,506 |
| 319464 | 저 요즘 밥하기 싫어 미칠거 같아요 13 | 콩 | 2013/11/14 | 3,975 |
| 319463 | 강남토플학원 추천부탁드립니다. 2 | EllyJe.. | 2013/11/14 | 742 |
| 319462 | 세면기와 변기 구입 20 | 화장실 | 2013/11/14 | 3,075 |
| 319461 | 인등 다는거 도움이 될라나요?(성당 냉담하고 있어요;;) 9 | 강산이다리는.. | 2013/11/14 | 2,260 |
| 319460 | 멍청한 남자동료 어쩌죠? 20 | 한숨 | 2013/11/14 | 3,536 |
| 319459 | 압구정 현대고 어떤가요? 18 | 중3맘 | 2013/11/14 | 13,714 |
| 319458 | 검찰은 김무성의 '찌라시' 유통경로를 찾아내라 4 | 1급비밀찌라.. | 2013/11/14 | 753 |
| 319457 | 수돗물 그냥 드시는 분 염소 냄새 어떻게 하세요? 11 | ... | 2013/11/14 | 2,341 |
| 319456 | 교대에 가고 싶어지는 게시물1 | 초5 | 2013/11/14 | 1,530 |
| 319455 | 1박 2일에 김주혁 정준영 들어온다네요 9 | ㅋㅋ | 2013/11/14 | 4,134 |
| 319454 | 필리핀 마닐라에서 마사지.. 3 | 필리핀 | 2013/11/14 | 1,356 |
| 319453 | 고양이를 버렸어요 18 | 고등어구이 | 2013/11/14 | 3,850 |
| 319452 | 새아파트로 이사가기가 싫은데.. 1 | 과민일까 | 2013/11/14 | 958 |
| 319451 | 유니클로 히트텍 따뜻한가요? 11 | ... | 2013/11/14 | 6,104 |
| 319450 | 도쿄핫 공중파 진출 | 우꼬살자 | 2013/11/14 | 769 |
| 319449 | 족욕후 증상.. 5 | 아웅 | 2013/11/14 | 3,974 |
| 319448 | 맛있는 된장찌개끓이는 비법 9 | 반지 | 2013/11/14 | 3,095 |