Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 319133 | 박근혜 정부가 몰래 철도 민영화에 해외자본을 끌어들이기로 했어요.. 6 | 큰일났네요2.. | 2013/11/13 | 1,036 |
| 319132 | (비밀)역시 산이는 살아있었어 5 | 써니데이즈 | 2013/11/13 | 3,042 |
| 319131 | 비밀 본방 못보고 있는데 질문드려요..^^;; 3 | jc61 | 2013/11/13 | 1,159 |
| 319130 | 경기도 집값싸고 안전한 동네 추천해주세요... 27 | .... | 2013/11/13 | 14,646 |
| 319129 | 이런경우 어떻게하는게 적절할까요? <다시올림> | 산사랑 | 2013/11/13 | 634 |
| 319128 | 사람이 사랑없이 살수 있나요? | 난 뭐 .. | 2013/11/13 | 715 |
| 319127 | 불만제로 보신분 없으세요???일본산수산물 5 | 아이보리 | 2013/11/13 | 2,123 |
| 319126 | 홍대 월향이라는 곳 어떤가요? 1 | .. | 2013/11/13 | 1,257 |
| 319125 | 학교신문 원고 좀 골라주세요~ 3 | 초등맘 | 2013/11/13 | 563 |
| 319124 | 점프가 아니라 나는거네 | 우꼬살자 | 2013/11/13 | 457 |
| 319123 | 변호사 성공보수가 10%인가요? 3 | ---- | 2013/11/13 | 1,777 |
| 319122 | 일산 부동산 좀 아시는 분들 6 | 부동산 | 2013/11/13 | 1,867 |
| 319121 | 생강껍질 벗기기.. 16 | ,,, | 2013/11/13 | 4,633 |
| 319120 | 4살 아이의 중이염 수술해보신 분 계세요? 8 | 도와주세요 | 2013/11/13 | 1,513 |
| 319119 | 귤은 언제 사야 쌀까요? 3 | 귤 | 2013/11/13 | 889 |
| 319118 | 통통 체형(아줌마) 요가복 어디서 구입하세요? 3 | 요가복 | 2013/11/13 | 4,147 |
| 319117 | 총체적부정선거 = 김무성박근혜의 밀약 음모? 3 | 손전등 | 2013/11/13 | 994 |
| 319116 | 엄마에게 석달간의 자유? 휴가를 드리고 싶어요 1 | ........ | 2013/11/13 | 605 |
| 319115 | 지하철 노약자석 | .. | 2013/11/13 | 506 |
| 319114 | 치아교정이 안좋은건가요? 2 | 학부모 | 2013/11/13 | 2,009 |
| 319113 | 딸아이랑 내마음의 풍금을 봤는데 정말 좋으네요^^ 2 | 영화 | 2013/11/13 | 737 |
| 319112 | 김치 택배 사건인데요.. 11 | ^^ | 2013/11/13 | 4,515 |
| 319111 | 생리 기간에 갑자기 고관절 아픈분 계세요? 1 | 아공 | 2013/11/13 | 2,954 |
| 319110 | 박근혜가 추진하는 철도민영화가 매국인 이유 3 | 나라팔아먹는.. | 2013/11/13 | 2,658 |
| 319109 | 임성한작가 퇴출서명 아고라링크 4 | 아고라청원 | 2013/11/13 | 1,291 |