Eeny Meeny Miny mo
Catch a tiger, by the toe
If he hollers, make him pay
Fifty dollors every day
우리나라 아이들이 술래 정할 때 부르는 노래처럼
영어권 아이들이 이니 미니 마이니 모우 이 챈트 부를 때
If he hollers , make him pay 에서
만약 그( 호랑이) 가 으르릉 되면 그에게 매일 50달러를 주자 이런 뜻인가요?
아니면 호랑이가 매일 50달러를 내게 하자는건가요?
이해가 안가서요.
부탁드립니다.
( 호랑이 발가락을 잡아라 )
만약에 걔가 으르렁 거리면 매일 50달러씩 내게 해라
네 감사합니다.
참,
catch a tiger, by the toe 는 발로써 호랑이 잡으라는 뜻 아닌가요?
호랑이 발을 잡으라는 게 아니고.
Catch a tiger, by the toe -- 호랑이 발꼬락을 잡아
If he hollers, make him pay--만약 어흥대면 돈내라고 해
Fifty dollors every day -- 매일 50달라씩..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 315194 | 어제 응답하라 성동일씨 연기 3 | ... | 2013/11/03 | 4,354 |
| 315193 | 마늘까기 어떤 상태에서 제일 잘 되나요? 4 | 마늘 | 2013/11/03 | 1,232 |
| 315192 | 두피 안좋으신 분들 두피진단 받아보세요 6 | 두피 | 2013/11/03 | 2,228 |
| 315191 | 다이어트지옥ㅜㅜ 20년째 6 | 슬퍼요 | 2013/11/03 | 3,388 |
| 315190 | 키가작으면 단화는 포기해야겠죠 10 | 작은아씨 | 2013/11/03 | 2,345 |
| 315189 | 아파트 전세 살 분들 보세요 5 | rmsid | 2013/11/03 | 3,049 |
| 315188 | 집주인 융자 여부는 등기부로 다알수 있나요? 3 | ‥ | 2013/11/03 | 1,721 |
| 315187 | 음감이 좋다는 기준은 무얼까요? 7 | 음악 전공 .. | 2013/11/03 | 1,015 |
| 315186 | 수능 선물 뭐가 좋을까요.. 7 | 나무 | 2013/11/03 | 1,675 |
| 315185 | 고등어 찌개 너무 맛있어요 2 | 무 말캉 | 2013/11/03 | 1,877 |
| 315184 | 한사이트에서만 "키워드 'ORDER' 근처의 구문이.. | 나야나 | 2013/11/03 | 470 |
| 315183 | 아까 놀이터에서 노는 아이 질문 답이 뭐였어요? 3 | ㅡ | 2013/11/03 | 739 |
| 315182 | 변기 물 고인 부분이 금이 가고 있는데요. 3 | 금 | 2013/11/03 | 1,223 |
| 315181 | 좀 전에 현대홈쇼핑 ㅎ 9 | ㅎㅎㅎ | 2013/11/03 | 7,691 |
| 315180 | 감기 걸린 후 저처럼 얄약이 목에 걸려있는 느낌 느껴보신 분 계.. 8 | 감기 | 2013/11/03 | 4,812 |
| 315179 | 죽고 난 후의 동물 가죽만 쓰는 회사 이름, 가르쳐 주세요~ 8 | ... | 2013/11/03 | 2,087 |
| 315178 | 주말마다아프다는남편 4 | 독수공방 | 2013/11/03 | 1,416 |
| 315177 | 네이트에서 본 명쾌한 댓글 1 | 빈손 | 2013/11/03 | 924 |
| 315176 | 시장 떡볶이 만드는 레시피 혹시 키톡에 있을까요? 4 | 보라색 | 2013/11/03 | 2,491 |
| 315175 | 국방부 사이버 여전사의 ‘이중 생활’ ... 얼굴까지 공개했어요.. 7 | 파워블로거가.. | 2013/11/03 | 2,390 |
| 315174 | 워커힐피자힐 11 | 생일 | 2013/11/03 | 3,511 |
| 315173 | 검색하다가 | ᆞᆞ | 2013/11/03 | 432 |
| 315172 | 말을 무섭게 하는 사람 13 | 비수 | 2013/11/03 | 3,974 |
| 315171 | 집값이 하락했다는데 바닥에 다다른건지 6 | ,,,,,,.. | 2013/11/03 | 2,824 |
| 315170 | 현숙같은 사람 또 없겠죠?? 3 | ,. | 2013/11/03 | 2,338 |